أوباما يأسف لقوله "معسكر الموت البولندي" بدلا من "النازي"

أعرب الرئيس الأمريكي باراك أوباما عن "أسفه" لما سماه خطأ لفظي غير مقصودة الذي تسبب في عاصفة من الجدل في بولندا عندما قال "معسكر الموت البولندي" بدلا من "النازي".
وقد استخدم أوباما، في وقت سابق من هذا الأسبوع خلال حفل تكريم 13 شخصية أمريكية ودولية في البيت الأبيض، مصطلح "معسكر الموت البولندي" أثناء تكريم بطل المقاومة البولندية خلال الحرب العالمية الثانية، بدلا من الإشارة إلى المخيم كأحد المعسكرات التي كان يديرها النازيون في بولندا خلال الحرب.
وأعرب أوباما عن أسفه في رسالة بعث بها إلى نظيره البولندي برونيس وكومورووسكي، قائلا إن هناك فرصة للتأكد من "تعريف هذا الجيل والأجيال القادمة بالحقيقة" حول معسكرات الموت، وقد أشاد كومورووسكي بهذه الرسالة.
ويتحسس المسئولون البولنديون إزاء معسكرات الاعتقال التي أدارها النازيون في بلادهم خلال الحرب العالمية الثانية، ويؤكدون أن معسكرات مثل "أوشفيتز" و"تريبلينكا" كانت في الأراضي البولندية التي احتلها النازيون، ولم يكن لبولندا أي دور في تشغيلها.
وكان أوباما قد أخطأ حين كان يمنح "الوسام الرئاسي للحرية" لجان كراسكى، الذي قدم للحلفاء تقارير شاهد عيان عن أعمال الإبادة الجماعية النازية ضد يهود أوروبا.
وأعرب البيت الأبيض عن أسفه إزاء ما سماه خطأ لفظي، ولكن القادة البولنديين حثوا أوباما على عمل المزيد لتصحيح هذا السجل.