يبحث المكتب الدائم للاتحاد العام للأدباء والكتاب العرب,في اجتماعه القادم في مدينة بنغازي بليبيا في الفترة من24 الي26 أكتوبر الحالي الكثير من الملفات بحضور ممثلين عن خمسة عشر اتحادا عربيا. أهمها التقرير الذي سيقدمه محمد سلماوي الأمين العام, والخاص بالخطوات التنفيذية التي تمت تمهيدا لعقد القمة الثقافية العربية التي دعا إليها الاتحاد العام في مؤتمره العام الرابع والعشرين الذي انعقد في سرت بليبيا في أكتوبر2009, ووضع لها عنوان الأمن الثقافي العربي ومن الموضوعات المهمة أيضا التي من المنتظر أن يحسمها المكتب موضوع عضوية الاتحاد العام للأدباء والكتاب العراقيين, حيث ناقش الاجتماع الأخير بالقاهرة هذا الملف في ضوء استجابة الاتحاد العراقي للشرطين اللذين أعلنهما الاتحاد العام في اجتماعه بالعريش, مايو2007, وهما: إعلان موقف واضح من المقاومة العراقية للاحتلال الأمريكي, وإقامة انتخابات حرة تضم جميع أطياف المشهد الثقافي العراقي دون إقصاء بسبب المواقف السياسية. وكان رئيس اتحاد العراق قد أرسل خطابات توضح وطنية الأدباء الكتاب العراقيين ورفضهم القاطع للاحتلال, كما أجريت الانتخابات في بداية شهر أبريل الماضي, شارك فيها أكثر من700 عضو,200 عضو منهم يقيمون خارج العراق, وقد أرسلت أوراقها الي الأمانة العامة فقرر المكتب الدائم تشكيل لجنة برئاسة الأمين العام لدراسة الموضوع من خلال الاتصال المباشر مع الأطراف المعنية داخل العراق وخارجه, وسوف تقدم تقريرا وافيا خلال الاجتماع القادم. كما يعرض سلماوي في تقريره مشكلة منع الناشرين والكتب من المشاركة في بعض معارض الكتب في الفترة الأخيرة, مثل معرضي الجزائر والكويت, وسوف يستعرض الخطوات التي اتخذها الاتحاد العام للحفاظ علي وتأكيد حرية الفكر والإبداع والنشر وتداول الكتب, ومن المنتظر أن يتصدر هذا الموضوع تقرير حال الحريات في الوطن العربي الذي يصدره الاتحاد العام كل ستة أشهر, والذي سيصدر في نهاية اجتماعات بنغازي القادمة. وسيحتفل الاتحاد العام في اجتماعاته القادمة بصدور أول كتاب مترجم الي اللغة الروسية, وهو رواية المجوس للروائي الليبي إبراهيم الكوني, وذلك ضمن المشروع الذي يتبناه الاتحاد العام للأدباء والكتاب العرب لترجمة105 روايات عربية الي اللغات الأجنبية الذي بدأ باللغتين الصينية والروسية, ثم توسع ليشمل اللغات الأوروبية مثل الإنجليزية والفرنسية والإيطالية, بالاتفاق مع14 رواية أخري عن اللغة الروسية عن دار نشر بيبلوس كونستالتنج, التي تعاقد الاتحاد العام معها علي نشر الروايات المختارة, ومن بينها: الحب في المنفي لبهاء طاهر, المرأة والوردة لمحمد زفزاف, الخبز الحافي لمحمد شكري, في بيتنا رجل لإحسان عبد القدوس, طائر الحوم لخليل بركات, الرهينة لزيد مطيع دماج, قنديل أم هاشم ليحيي حقي, والحي اللاتيني لسهيل إدريس. وسوف يتم الإعلان عن اسم الفائز بجائزة القدس لعام2009, وهي أرفع الجوائز التي يمنحها الاتحاد العام سنويا لكاتب أو أديب عربي واحد علي مجمل إنتاجه الأدبي أو الفكري أو كليهما, علي أن يتم تسليم الدرع للفائز أثناء انعقاد المكتب الدائم في دورته القادمة باليمن في مايو2011. سوف يصحاب اجتماعات المكتب الدائم للاتحاد العام ندوة بعنوان الثقافة العربية الافريقية رؤية مستقبلية يشارك فيها باحثون ومثقفون ونقاد من مختلف الدول العربية, بالإضافة الي باحثين أفارقة, ويتفرع موضوع الندوة الي عدة محاور, منها: المثقف وتعزيز الهوية( التفاعل الثقافي العربي الافريقي) الثقافة العربية في إفريقيا بين تحدي التغريب ورهان التجديد, الرؤي الجماهيرية ومستقبل البشرية( نحو خطاب ثقافي فكري جديد) دور المثقف في بناء الكيان الثقافي العربي الافريقي( نحو خلق بيئة مناسبة للتلاحم العربي الافريقي) اللغات الافريقية وإشكالات الهوية( دور الأديب في إحياء اللغات المحلية والقضاء علي مظاهر التغريب وأثر الهجرات التاريخية علي الثقافة العربية والافريقية( الإسلام نموذجا)
