التقى الدكتور جابر عصفور وزير الثقافة، بمكتبه بالمجلس الأعلى للثقافة، أعضاء لجنة الترجمة بحضور الدكتور محمد عفيفي أمين عام المجلس الأعلي للثقافة، والدكتور أنور مغيث رئيس المركز القومي للترجمة. خلال اللقاء، طرح أعضاء اللجنة العديد من التصورات حول ترجمة الكتب في مختلف قطاعات وزارة الثقافة، وكذلك الكتب العلمية، وإصدار مجلة خاصة بالترجمة، فيما وجه الوزير بالدعم المادي والمعنوي للمترجمين المتخصصين في العلوم المختلفة، كما وعد بأن يطلب استحداث جائزة للترجمة ضمن جوائز الدولة. من جهة أخرى، وبالتعاون مع ألمانيا ممثلة في معهد جوته بالقاهرة، تطلق الهيئة العامة لقصور الثقافة ورش عمل وحلقات بحثية، ودورات تدريبية لتنمية المهارات والكفاءات، في عدد من قرى مصر، وذلك في إطار مشروعات التعاون الثقافي المشترك بين البلدين. جاء ذلك خلال لقاء وزير الثقافة د.جابر عصفور، بمكتبه، مع وفد رفيع المستوي، من أعضاء البعثة الدبلوماسية الألمانية، ومعهد جوته بالقاهرة، وفي مقدمتهم كريستوف ريتزلاف نائب رئيس البعثة الدبلوماسية بالسفارة الألمانية، وراميش دي سيلفا المستشار الثقافي الألماني، وستيفن فينكلر منسق المشاريع بمعهد جوته بالقاهرة، ومنى شاهين رئيس وحدة التدريب والتعاون المشترك بمعهد جوته. وقد أبدى الوزير للوفد الألماني ترحيبه بهذا المشروع، موجها بأن يبدأ تطبيق تلك التجربة بقرية واحدة، على أن تعمم بعدها على كل قرى المحافظات ، في حال نجاحها. خلال اللقاء، طلب عصفور من الوفد الاستعانة بالخبرة والدعم الألماني، في تأسيس معهد للإدارة الثقافية، الذي يجري إنشاؤه حالياً، من خلال إيفاد خبراء ألمان في مجال إدارة الأنشطة الثقافية، للتدريس في المعهد، وتدريب الكوادر، بالإضافة إلى إمداد إدارة المعهد بالكتب، والمناهج المتخصصة. ومن جهته، أبدى مدير معهد جوته استعداده لإقامة ورش عمل، ومحاضرات، وحلقات بحثية بمعهد جوته، لكوادر إدارة الثقافة، لتدريبهم على إدارة الأنشطة الثقافية، وذلك بالتعاون مع المجلس الأعلى للثقافة. في ختام اللقاء، طالب د.جابر عصفور الجانب الألماني بضرورة التوسع في التعاون والتبادل الثقافي بين وزارتي الثقافة المصرية والألمانية في مجال الترجمة، واتفق الجانبان على صياغة مذكرة تفاهم بين البلدين، في هذا المجال. حضر اللقاء د.محمد عفيفي أمين عام المجلس الأعلى للثقافة، ود.أنور مغيث مدير المركز القومي للترجمة، ود.سيد خطاب رئيس الهيئة العامة لقصور الثقافة. لمزيد من التفاصيل إقرأ أيضًا :
