صدور الطبعة العربية لكتاب "سياسات القرى" الحائز على أعلى جائزة أدبية صينية | صور

أصدرت مجموعة بيت الحكمة للثقافة، الترجمة العربية لكتاب " سياسات القرى " والذي يعد الإصدار الأهم الذي يتناول القضاء على الفقر في الريف والقرى الصينية والصادر بنسخته الصينية عن دار هونان الشعبية للنشر بالصين، وهو الكتاب الحائز على جائزة لوشيون للأدب عام 2018، وهي أهم وأعلى جائزة أدبية بالصين، وجائزة "المشروع الخماسي" المقدمة من لجنة الدعاية باللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني لأفضل الأعمال الأدبية والفنية عام 2019، حيث يعد الكتاب، الأول من نوعه الذي يتناول شأنًا اقتصاديًا واجتماعيًا بل وسياسيًا وفق نمط أدبي يحوي العديد من ملامح السرد الأدبي بما في ذلك منهجية الطرح والتسلسل الزمني والحوار بين الشخوص وغيرها من الأساليب البيانية في العرض.
لقد كان تأسيس جمهورية الصين الشعبية عام 1949 بمثابة انتصار كبير للثورة التي قادها الحزب الشيوعي الصيني، ومرورا بأربعة عشر عامًا شهدت حرب المقاومة ضد اليابان وغيرها من الحروب الأهلية، تكالب الفقر على الصين، وأصبح القضاء عليه ودفع الناس نحو العيش الرغيد، مسئولية تاريخية ملحّة تقع على عاتق الحزب الشيوعي الصيني، بل والمجتمع الصيني بوجه عام، ولم يكن مسار الصين الجديدة سلسا يخلو من العقبات نظرا للعديد من العقبات الاجتماعية المتعلقة بانتشار الفقر في الصين كافة، وفي المناطق الريفية والقرى الصينية تحديدا.
ويتناول كتاب " سياسات القرى " القضاء على الفقر في الريف والقرى الصينية، الصادر عن بيت الحكمة ، بالعرض والتحليل أهم وأبرز القضايا والأزمات التي واجهتها الصين فيما يتعلق بالقضاء على الفقر في كثير من القرى بالريف الصيني، الأمر الذي يلقي بظلاله ويؤكد على فاعلية السياسات الاقتصادية الصينية التي أسماها الصينيون الاشتراكية ذات الخصائص الصينية والتي اتخذها الحزب الشيوعي الصيني منهجا اقتصاديا يراعي ويتلاءم والواقع الصيني، حيث طبقت الحكومة الصينية خطة منهجية، ومنظمة، وواسعة النطاق للحد من الفقر من خلال تطوير المناطق الريفية، كما وضعت نهجًا للتنمية يهدف إلى دعم الفقراء؛ حيث تغير النهج السابق للحد من الفقر ودعم الفقراء؛ القائم على عمليات الإغاثة، علاوة على إنشاء منظمة العمل المتخصصة، التي تحدد معايير الفقر، وتركز على نطاقات الحد منه، وكذلك ترتيب الأموال الخاصة وصياغة سياسات الدعم الخاصة.
ويكتسب كتاب " سياسات القرى " أهميته لكونه إضافة مهمة للمكتبة العربية ولا سيما الأعمال المترجمة بها، حيث يعد الكتاب دليلا مرجعيًا للباحثين والأكاديميين وكذلك للحكومات الساعية لوضع خطط التنمية الشاملة بوجه عام، وتنفيذ آليات وسياسات القضاء على الفقر في القرى والريف على وجه الخصوص، حيث إن الكتاب يمثل خلاصة الخبرة الصينية في مكافحة الفقر القائمة على تنمية الموارد الزراعية والأمن الغذائي، والتي حازت اهتمام الحزب الشيوعي الصيني منذ تأسيس جمهورية الصين الشعبية عام 1949، والذي رأى أن مشكلة الغذاء هي أهم مشكلات العالم، ولا سيما البلدان الفقيرة والنامية.
كما تتمثل أهمية الكتاب باعتباره يتناول سياسات القضاء على الفقر في بلد كبير تتشابه أحواله التاريخية والاقتصادية والاجتماعية، مع غيره من البلدان العربية التي عانت لسنوات من الحروب والصراعات السياسية في الماضي، وكذلك سوء التوزيع الجغرافي للسكان في كثير من البلدان العربية، غير أن الصين اتخذت نهجًا لتوزيع الموارد الطبيعية والبشرية على كامل الأراضي الصينية لتحقيق التنمية على نحو شامل وفعال، ذلك بالإضافة إلى العديد من الإجراءات التي أثبتت نجاحها منهجًا وتطبيقًا والتي يكشفها الكتاب في عرض ثري مفصل.
كتاب سياسات القرى
كتاب سياسات القرى