مجلة إيطالية متخصصة تحتفى بديوان "غازات ضاحكة" لشريف الشافعي

اهتمت مجلة "آراب ليت" الأدبية الإيطالية في عددها الأخير (صيف 2012) بديوان الشاعر المصري شريف الشافعي "غازات ضاحكة"، الصادر هذا العام عن دار الغاوون في بيروت، وهو خامس دواوين الشاعر، وثاني أجزاء متتاليته "الأعمال الكاملة لإنسان آلي".
نشرت المجلة في خمس صفحات قراءة جادة للديوان كتبها الدكتور سيموني سيبيليو، وهو باحث إيطالي، دارس للغة والثقافة العربية، متحصل على الدكتوراة في الآداب المقارنة، وسبق أن ترجم ونشر بالإيطالية مختارات من الشعر الفلسطيني المعاصر، ونماذج من قصائد بعض الشعراء العرب (محمد الفيتوري، محمود درويش، عباس بيضون، عبد الله البردوني، عبد العزيز المقالح). قدمت المجلة كذلك نبذة عن الشافعي وأعماله الشعرية، وكتابه البحثي "نجيب محفوظ: المكان الشعبي في رواياته بين الواقع والإبداع" (الدار المصرية اللبنانية).
أشار الدكتور سيموني سيبيليو في قراءته ديوان "غازات ضاحكة" إلى أن تجربة "الأعمال الكاملة لإنسان آلي" تعكس رؤية جديدة للعصر وللشعر معًا، في ظل هيمنة التكنولوجيا والامتداد الرقمي الذي طال كل شيء حتى العلاقات الاجتماعية، وقال: "كان ضروريًّا أن ينتقل هذا التأثير التقني إلى الشعر والأدب الجديد، باعتباره ملمحًا من ملامح الحياة اليومية الحديثة".