في أمسية قصصية للأطفال بمسرح العرائس يوم 25 و26 مارس 2012 الساعة 10:00 صباحا و12:00 ظهرا، تقدم الفنانة عبير سليمان عرضاً حكائيًا تروي فيه قصة هايدي المأخوذة عن نص الكاتب السويسري "بيتر شتام"، من خلال مهرجان حكاوي الدولى للفنون للأطفال. وتمت ترجمة كتاب هايدي إلى اللغة العربية بالتعاون مع مؤسسة كلمة خلال معرض أبوظبي الدولي للكتاب، بدعم من المؤسسة الثقافية السويسرية "بروهلفتسيا"، تحكى لنا الراوية عبير سليمان التفاصيل الكاملة عن الطفلة الصغيرة "هايدى"، كيف كانت علاقتها بصديقتها الجديدة؟، ولماذا رفضت البقاء فى المدينة؟، وما هى المغامرات التى قامت بها حتى تتمكن من العودة إلى الجبل؟، وكيف تعلمت القراءة والكتابة؟. يتضمن العرض عرائس من تصميم "هانى المصرى"، رسوم وليد فتحى، موسيقى أحمد الصاوى، الإخراج محمد الصعيدى، بدعم من بروهلفتسيا. وقد قامت بروهلفتسيا بإهداء نسخ عربية من كتاب هايدي لمكتبة مصر العامة بفروعها في مختلف محافظات جمهورية مصر العربية، وينظم مهرجان حكاوي الدولي للفنون للأطفال "أفكا" للفنون والثقافة بالتعاون مع "نون" للتبادل الثقافي.