فتيات صنعن تاريخا ً .. كتاب لتخليد المرأة

اهتماما بقيمة المرأة ومكانتها الرفيعة ودورها المهم في التنمية والحضارة ترجم الشاعر والمترجم (الحسين خضيرى) كتاب
" فتيات صنعن تاريخا " للكاتب الأمريكي إلبريدج ستريتر بروكس
حيث يتناول المؤلف فيه اثنتي عشرة شخصية لعبت أدوارا مهمة في التاريخ الإنساني بداية من زنوبيا ملكة تدمر ومرورا ً ب هيلينا البريطانية وبولتشيريا أسطنبول وإديث الأسكتلندية وإليزابيث تيودور وانتهاء ب ما- تا – أوكا فتاة غابات فيرجينا.
ويسرد الكتاب الصادرعن دار وعد للطبع والنشر مواقف هؤلاء السيدات التي خلدتهن جميعهن , وللكتاب مسحة إنسانية تضفي على موضوعاته تشويقا وعُمقا , ويلفت المترجم نظرنا إلى افتتان المؤلف الأمريكي بزنوبيا العربية ومواقفها وحرصه على ألا يترك فرصة خلال سرده الممتع إلا وذكرنا بمجدها القديم وعزتها الخالدة , كما يتعمق في غيرها من الشخصيات التي صنعت تاريخا ً, وحفرت ذكرها بماء الخلود على صفحات الزمان.
والحسين خضيرى مترجم الكتاب من مواليد محافظة الأقصر وعضو باتحاد كتاب مصر وصدر له من قبل كتاب "فرسان الفن" عن المركز القومي للترجمة و"الزهرة الأخيرة" عن سلسلة آفاق عالمية و "رحلة السندباد الثامنة" عن دار سطور ورواية "نوافذ ملونة" و له أيضا ً في حقل الإبداع دواوين شعرية منها "أغنية لغد ٍ بعيد" و"تراتيل المريد" عن سلسلة إبداعات و "مدن الغيم" عن سلسلة إشراقات جديدة و أخيرا ً كتاب "دائمو الاخضرار" في ملحق الترجمة عن مجلة الثقافة الجديدة.