تضمن العدد الجديد من مجلة «مدارات ونقوش»، الصادرة عن مركز جمال بن حويرب للدراسات في دبي، الكثير من الملفات الثقافية والتراثية والأدبية. واستهلت موضوعات العدد بافتتاحية لرئيس تحرير المجلة الباحث والمؤرخ جمال بن حويرب المدير التنفيذي لمؤسسة محمد بن راشد للمعرفة، بعنوان «من يكتب التاريخ وهل تاريخنا مختلق؟»، تناول فيها المغالطات التي تطال الكتابة التاريخية وما يروج من تحريف وتزييف. كما اشتملت المجلة على قراءة تاريخية عن المغفور له الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان، من خلال حضوره في تغطيات وأخبار أرشيف صحيفة الأهرام المصرية. وفي ملف «أعلام من الراوي» قدمت المجلة تقريراً عن حياة ومسيرة الملك السعودي الراحل خالد بن عبد العزيز آل سعود. إضافة إلى دراسات محكمة كتبها مجموعة من الباحثين والكتاب المتخصصين، شملت دراسة عن الخطوط العربية المندثرة كتبها الباحث زيد العبيدي، وقراءة تحليلية للقصائد المسماة في الشعر النبطي كتبها الباحث قاسم بن خلف الرويس، ودراسة لوثيقة سقيا، وهي من عيون الشعر النبطي قدم فيها الباحث سعد الحافي الدلالات التاريخية لهذا الأثر الأدبي. هذا فضلاً عن مقالات متنوعة وثرية من ضمنها مقال للدكتور علي بن ذيب الأكلبي عن مكتبة دبي الرقمية كحاضنة معرفية للتاريخ والثقافة، ومقال للدكتور شهاب غانم عن رائد الصحافة اليمنية المستقلة محمد علي لقمان، ومقال للكاتب علي عبيد الهاملي عن زايد في عيون الإعلاميين. كما حفل العدد الخامس من "مدارات ونقوش" بتحقيقات تراثية وثقافية عديدة، ففي أدب الرحلات تتبعت المجلة رحلة الرحالة كارستن نيبور في شبه الجزيرة العربية، وفِي الثقافة تناولت تجربة المسرحي صقر الرشود والعطاء الذي قدم للساحة المسرحية الخليجية. إضافة إلى تحقيق عن مدينة وهران الجزائرية وصروحها التراثية وعرض لمجالس ومحاضرات مركز جمال بن حويرب للدراسات وما تناولته من نقاشات سبرت موضوعات شتى في التراث والتاريخ واللغة، وغير ذلك. وقد ضم العدد ترجمة لبعض الملفات التراثية والثقافية باللغة الإنجليزية.