تعدد الزوجات..في ادب نجيب محفوظ..عنوان الكتاب الثاني من السلسلة التي تصدر عن مركز الاهرام للترجمة والنشرلمصطفي بيومي. حيث يولي الكتاب صورة نجييب محفوظ في عالم نجيب محفوظ, الروائي والقصصي فيإحاطة شاملة واعية بمعطيات ومتغيرات الحياة المصرية في القرن العشرين. وفي تناول الكاتب الكبير لظاهرة تعدد الزوجات يتوقف عند محاولة طرح اجابات لاسئلة كثيرة حول كيف يعبر أدب نجيب محفوظ عن الموقع الذي تحتله ظاهرة تعدد الزوجات في الحياة المصرية؟, ساعيا الي اجابات واعية بقيمة الروائي العربي الكبير التساؤل الأول عن المفهوم الديني لتعدد الزوجات, كما يعبر عنه شخوص نجيب محفوظ, والتساؤل الثاني عن الممارسة الاجتماعية لتعدد الزوجات. التساؤل الثالث عن دوافع تعدد الزوجات في إبداع نجيب محفوظ, والتساؤل الرابع عن موقف الزوجة الأولي: والتساؤل الخامس عن الزوجة الثانية يبقي تساؤل سادس وأخير عن ممارسة المرأة للتعدد, وفق المعايير والضوابط الدينية والأخلاقية, والإجابات عن تساؤلات الدراسة, تتوقف أمامها خاتمة تستعرض الرؤية النهائية التي يقدمها الكاتب الكبير.