بالصور.. حفل استقبال الطلاب الجدد بكلية طب الفيوم    الاستعلام عن الأسماء الجديدة في تكافل وكرامة لشهر سبتمبر 2025 (الخطوات)    زيلينسكي: نتوقع الحصول على 2.9 مليار يورو لشراء أسلحة أمريكية    يؤكد ارتكاب إسرائيل إبادة جماعية بغزة.. مصر ترحّب بتقرير الأمم المتحدة    موعد مباراة الإسماعيلي ضد الزمالك الخميس في الدوري المصري    وفاة والدة نجم الأهلي الأسبق    صلاح محسن أفضل لاعب في مباراة المصري وغزل المحلة    دييجو إلياس يتأهل إلى نصف نهائى بطولة CIB المفتوحة للإسكواش 2025    عاجل.. قرار هام لوزير التعليم بشأن تطبيق نظام الدراسة والتقييم لطلاب الثانوية    حسين الجسمي يروج لحفله الغنائي في ألمانيا السبت المقبل    وئام مجدي بإطلالة جذابة.. لماذا اختارت هذا اللون؟    إيناس مكي تنهار من البكاء على الهواء بسبب والدتها (فيديو)    بإطلالة أنيقة.. رانيا منصور تروّج ل "وتر حساس 2" وتنشر مشهد مع غادة عادل    بتقنية متطورة.. نجاح جراحتين دقيقتين للعظام في مستشفى بالدقهلية (صور)    في خطوتين بدون فرن.. حضري «كيكة الجزر» ألذ سناك للمدرسة    عاجل - الذهب المستفيد الأكبر من خفض الفائدة.. فرص شراء قوية للمستثمرين    حمدي كامل يكتب: السد الإثيوبي .. من حلم إلى عبء    د. آمال عثمان تكتب: هند الضاوي.. صوت يقهر الزيف    700 فصل و6 مدارس لغات متميزة جديدة لاستيعاب طلاب الإسكندرية| فيديو    وزير الأوقاف يشهد الجلسة الافتتاحية للقمة الدولية لزعماء الأديان في «أستانا»    لأول مرة.. ترشيح طالب مصري من أبناء جامعة المنيا لتمثيل شباب العالم بمنتدى اليونسكو للشباب 2025    بوتين يبحث هاتفيًا مع رئيس وزراء الهند الأزمة الأوكرانية وتطورات العلاقات الثنائية    اختلت عجلة القيادة..مصرع شخصين بمركز المراغة فى سوهاج    أرتيتا يتفوق على فينجر بعد 25 مباراة في دوري أبطال أوروبا    هل الحب يين شاب وفتاة حلال؟.. أمين الفتوى يجيب    ما حكم كثرة الحلف بالطلاق؟.. أمين الفتوى يجيب    من «كامبريدج».. تعيين نائب أكاديمي جديد لرئيس الجامعة البريطانية في مصر    "أطباء بلا حدود": إسرائيل تمارس العقاب الجماعي على أهالي قطاع غزة    احتجاجات واسعة في لندن ضد زيارة ترامب لبريطانيا    إصابة شاب بإصابات خطيرة بعد أن صدمه قطار في أسوان    حقيقة اختفاء 5 قطع أثرية من المتحف اليوناني في الإسكندرية    أيمن عبدالعزيز يعلن تمسكه بعدم العمل في الأهلي.. وسيد عبدالحفيظ يرد    كيليان مبابي يعلن غيابه عن حفل الكرة الذهبية 2025    محافظ أسوان يشهد الحفل الختامي لتكريم القيادات النسائية    مدارس «القليوبية» تستعد لاستقبال مليون و373 ألف طالب    فوائد السمسم، ملعقة واحدة لأبنائك صباحا تضمن لهم صحة جيدة    إحالة شكاوى مرضى في وحدة طب الأسرة بأسوان للتحقيق    "لا أتهم أحدًا".. أول تعليق من والد توأم التطعيم بالمنوفية بعد وفاتهم    خالد الجندى: الإنسان غير الملتزم بعبادات الله ليس له ولاء    محافظ الأقصر يستقبل نائب عمدة جيانغشى الصينية لبحث التعاون المشترك    قرار قضائي جديد بشأن طفل المرور في اتهامه بالاعتداء على طالب أمام مدرسة    بعد نشر صورة مع جدها الفنان محمد رشدي.. من هي البلوجر فرح رشدي؟    80%ملكية أمريكية.. ملامح الاتفاق الجديد بين الولايات المتحدة والصين بشأن "تيك توك"    عاجل- رئيس الوزراء: مصر ثابتة على مواقفها السياسية والإصلاح الاقتصادي مستمر رغم التحديات الإقليمية    تعرف على مواقيت الصلاة اليوم الأربعاء 17سبتمبر2025 في المنيا    هل يجوز لى التصدق من مال زوجى دون علمه؟.. الأزهر للفتوى يجيب    مفتى الجمهورية: ما يجرى فى غزة جريمة حرب ووصمة عار على جبين العالم    ضبط المتهم بذبح زوجته بسبب خلافات بالعبور.. والنيابة تأمر بحبسه    ڤاليو تنفذ أول عملية مرخصة للشراء الآن والدفع لاحقاً باستخدام رخصة التكنولوجيا المالية عبر منصة نون    تحديث بيانات المستفيدين من منظومة دعم التموين.. التفاصيل    المنيا.. تنظيم قافلة طبية مجانية في بني مزار لعلاج 280 من المرضى غير القادرين    37 حالة وفاة داخل السجون وأقسام الشرطة خلال العام 2025 بسبب التعذيب وانتهاكات حقوق الإنسان    هيومن رايتس ووتش تتهم إسرائيل بتهجير السكان قسريا في سوريا    بن عطية يفتح جراح الماضي بعد ركلة جزاء مثيرة للجدل في برنابيو    قبل ما تنزل.. اعرف الطرق الزحمة والمفتوحة في القاهرة والجيزة اليوم    "البديل الذهبي" فلاهوفيتش يسرق الأضواء وينقذ يوفنتوس    "جمعية الخبراء" تقدم 6 مقترحات للحزمة الثانية من التسهيلات الضريبية    رانيا فريد شوقي تستعيد ذكريات طفولتها مع فؤاد المهندس: «كان أيقونة البهجة وتوأم الروح»    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



من أسرار القرآن (‏364‏)
نشر في الأهرام اليومي يوم 09 - 10 - 2010

‏[‏ولقد آتينا لقمان الحكمة أن اشكر لله ومن يشكر فإنما يشكر لنفسه ومن كفر فإن الله غني حميد‏]‏ هذه الآية القرآنية الكريمة جاءت في مطلع الثلث الثاني من سورة‏'‏ لقمان‏',‏ وهي سورة مكية‏,‏ وآياتها أربع وثلاثون‏(34)‏ بعد البسملة‏,‏ وقد سميت بهذا الاسم لورود الإشارة فيها مرتين إلي العبد الصالح‏'‏ لقمان الحكيم‏. وهي شخصية لا يعرف المؤرخون شيئا عنها‏,‏ ومن هنا كان في ذكر القرآن له وجها من أوجه الإعجاز الإنبائي والتاريخي في ذكر كتاب الله‏.‏ وغالبية الذين كتبوا عن‏'‏ لقمان الحكيم‏'‏ من علماء المسلمين يجمعون علي أنه لم يكن نبيا‏,‏ وقليلون هم الذين يرجحون نبوته لتسمية إحدي سور القرآن باسمه‏,‏ ولمدح الله تعالي له في آيتين متتاليتين من هذا الكتاب العزيز‏.‏ وعلي الرغم من ذلك فإن الجميع متفقون علي أنه كان من أحناف زمانه‏,‏ انطلاقا من دعوته إلي التوحيد الخالص لله تعالي وإلي الالتزام بمكارم الأخلاق‏;‏ واستنكاره لانحرافات الشرك بالله تعالي أو الكفر به‏,‏ وللتكبر علي الخلق والاستعلاء عليهم‏.‏ والجميع يقرون بشهادة القرآن الكريم له بالحكمة وحسن الخطاب‏.‏
ويدور المحور الرئيسي لسورة‏'‏ لقمان‏'‏ حول العقيدة الإسلامية‏-‏ شأنها في ذلك شأن كل السور المكية‏-‏ كما تشير هذه السورة الكريمة إلي ضرورة الالتزام بالضوابط الأخلاقية والسلوكية المميزة للعبد المؤمن‏,‏ وتؤكد علي جزاء كل من المحسنين والمسيئين في الدنيا والآخرة‏,‏ وتستشهد في هذا السياق بعدد من الآيات الكونية الدالة علي طلاقة القدرة الإلهية المبدعة في الخلق‏,‏ والشاهدة للخالق‏-‏ سبحانه وتعالي‏-‏ بالإلوهية‏,‏ والربوبية‏,‏ والخالقية‏,‏ والوحدانية المطلقة فوق جميع خلقه‏,‏ وبالقدرة علي البعث‏,‏ والحشر‏,‏ والحساب والجزاء‏,‏ وختمت هذه السورة الكريمة بالإشارة إلي عدد من أمور الغيب التي استأثر بها علم الله‏-‏ تعالي‏-.‏
هذا وقد سبق لنا استعراض سورة‏'‏ لقمان‏'‏ وما جاء فيها من ركائز العقيدة‏,‏ والإشارات الكونية‏,‏ ونركز هنا علي الإعجاز ألإنبائي والتاريخي والتربوي في ذكر القرآن الكريم للعبد الصالح‏'‏ لقمان‏',‏ ولما آتاه الله‏-‏ تعالي‏-‏ من الحكمة التي انعكست علي نصائحه لابنه‏,‏ وهي نصائح تشكل منهجا تربويا كاملا في تنشئة الأبناء‏.‏
من أوجه الإعجاز في ذكر القرآن الكريم للعبد الصالح المعروف باسم‏'‏ لقمان الحكيم‏'‏
أولا‏:‏ الإعجاز ألإنبائي والتاريخي في ذكر اسم‏'‏ لقمان‏':‏
تعتبر إشارة القرآن الكريم إلي العبد الصالح‏'‏ لقمان‏'‏ وجها من أوجه الإعجاز الإنبائي والتاريخي في كتاب الله الكريم‏,‏ لأنه لم يرد لهذا العبد الصالح ذكر في أي من كتب الأولين‏,‏ وذكر القرآن الكريم له يملأ ثغرة تاريخية في زمن عبد الله ونبيه داود‏-‏ عليه السلام‏-‏ حيث قيل عن‏'‏ لقمان‏'‏ أنه كان قاضيا في زمن ذلك النبي‏,‏ وأن اسمه كان‏'‏ لقمان بن عنقاء بن سدون‏'‏ كما ذكر ذلك ابن كثير‏(‏ في البداية والنهاية‏,‏ ج‏2,‏ ص‏29).‏ وقال عنه السهلي‏(‏ في كتابه المعنون‏:'‏ التعريف والإعلام‏'‏ ص‏101,100)‏ أنه كان نوبيا سكن مدينة أيلة علي خليج العقبة‏(‏ والتي عرفت بعد ذلك باسم‏'‏ أم الرشراش‏'‏ تحت الحكم المصري‏,‏ ثم احتلها الصهاينة في حرب‏1956‏ م‏,‏ وغيروا اسمها إلي إيلات‏)‏ ونقل عن ابن عباس‏-‏ رضي الله عنهما أن‏'‏ لقمان‏'‏ كان عبدا حبشيا‏.‏ ويصف هؤلاء الرواة أن‏'‏ لقمان الحكيم‏'‏ كان رجلا ذا عبادة خاشعة‏,‏ وعبارة ساطعة‏,‏ وإيمان عميق‏,‏ وكان كثير التفكر‏,‏ شديد الورع‏,‏ حسن اليقين بالله‏,‏ وأنه كان عف المطعم‏,‏ عف الجوارح‏,‏ وعف اللسان‏,‏ فأحبه ربه‏,‏ ومن عليه بالحكمة‏.‏
وتعرف الحكمة بأنها الفقه في الدين‏,‏ والإصابة في الحكم‏,‏ وموافقة الحق‏,‏ والنجاح في وضع الأمور في نصابها بلا مبالغة ولا تقصير‏.‏ وقد تميز لقمان بالعدل‏,‏ والعلم‏,‏ والحلم‏,‏ وبمداومة الشكر لله‏,‏ ولذلك تمتع بقدر عال من الاحترام في مجتمعه‏,‏ وبمنزلة رفيعة بين أقرانه حتي اشتهر باسم‏'‏ لقمان الحكيم‏',‏ وامتدحه القرآن الكريم بقول الحق‏-‏ تبارك وتعالي‏-‏ عنه‏:[‏ ولقد آتينا لقمان الحكمة أن اشكر لله ومن يشكر فإنما يشكر لنفسه ومن كفر فإن الله غني حميد‏](‏ لقمان‏:12).‏ كذلك امتدح القرآن الكريم كل من أوتي الحكمة‏,‏ وذلك بقول ربنا‏-‏ سبحانه وتعالي‏-[‏ يؤتي الحكمة من يشاء ومن يؤتي الحكمة فقد أوتي خيرا كثيرا وما يذكر إلا أولي الألباب‏](‏ البقرة‏:269).‏
ثانيا‏:‏ من أوجه الإعجاز التربوي في عرض القرآن الكريم لقصة‏'‏ لقمان الحكيم‏':‏
‏(1)‏ التأكيد علي وحدانية الخالق العظيم‏,‏ والإقرار بالعبودية له وحده وهي أساس العقيدة الحقة التي تشكل قاعدة المنهج الرباني في بناء الإنسان‏,‏ وفي تربيته التربية الإسلامية الصحيحة التي توفر له الطمأنينة والراحة النفسية والعقلية وفي ذلك يقول ربنا‏-‏ تبارك وتعالي‏-[‏ وإذ قال لقمان لابنه وهو يعظه يا بني لا تشرك بالله إن الشرك لظلم عظيم‏](‏ لقمان‏:13).‏ وذلك لأن الشرك بالله هو أولي بوابات الشيطان إلي الإنسان‏,‏ وأحد مداخله الرئيسية التي أضل بها البشرية من لدن قوم نوح إلي يومنا الراهن‏,‏ وسيظل كذلك حتي قيام الساعة‏.‏
‏(2)‏ وجوب بر الوالدين حتي لو كانا مشركين بالله علي خطورة الشرك‏,‏ وانحراف المشركين عن جادة الصواب‏:‏ تؤكد الآيات في سورة لقمان علي فضل الوالدين‏,‏ وعلي تعظيم حقوقهما علي أبنائهما‏,‏ وتأكيد واجب الشكر لهما‏,‏ والعرفان بأفضالهما‏,‏ وذلك من أجل استقرار كل من الفرد والمجتمع في البيئة الإسلامية وانتظام الحياة فيها‏.‏ ولذلك جعلت الآيات في سورة‏'‏ لقمان‏'‏ الشكر لهما مقرونا بالشكر لله‏-‏ تعالي‏-‏ صاحب الفضل والمنة علي جميع خلقه وفي ذلك يقول ربنا‏-‏ تبارك وتعالي‏-:[‏ ووصينا الإنسان بوالديه حملته أمه وهنا علي وهن وفصاله في عامين أن اشكر لي ولوالديك إلي المصير‏,‏ وإن جاهداك علي أن تشرك بي ما ليس لك به علم فلا تطعهما وصاحبهما في الدنيا معروفا واتبع سبيل من أناب إلي ثم إلي مرجعكم فأنبئكم بما كنتم تعملون‏](‏ لقمان‏:15,14).‏
‏(3)‏ وجوب مراقبة الله في السر والعلن‏:‏ وذلك لأن علم الله‏-‏ تعالي‏-‏ محيط بكل شئ‏,‏ وأن الله‏-‏ سبحانه وتعالي‏-‏ لا يخفي عليه شئ في الأرض ولا في السماء‏.‏ وإذا أيقن العبد منا ذلك كان في استشعاره لمراقبة الله خير ضابط لسلوكه‏.‏ وبذلك يوصي‏'‏ لقمان الحكيم‏'‏ ابنه قائلا‏:[‏ يا بني إنها إن تك مثقال حبة من خردل فتكن في صخرة أو في السموات أو في الأرض يأت بها الله إن الله لطيف خبير‏].(‏ لقمان‏:16).‏
‏(4)‏ وجوب مخاطبة الأبناء بالخطاب الذي يستميل قلوبهم‏,‏ فالخطاب إلي الابن بصيغة‏(‏ يا بني‏)‏ يحمل من معاني الفهم العميق لطبيعة النفس الإنسانية‏,‏ ومن مشاعر الحب‏,‏ والحنان‏,‏ والشفقة والعطف‏,‏ ما يمكن أن يستميل قلب الولد‏,‏ ويحبب إليه ما يطلبه منه من مختلف الأوامر والنواهي‏,‏ ومن جميع الوصايا والآداب‏.‏ ويعبر ذلك عن مدي الحكمة التي من بها ربنا‏-‏ تبارك وتعالي‏-‏ علي عبده‏'‏ لقمان‏',‏ ومدي عمق فهمه للطبيعة البشرية‏,‏ خاصة في مراحلها الأولي‏.‏
‏(5)‏ وجوب فهم المتربي لحقيقة رسالته في هذه الحياة الدنيا‏:‏ عبدا لله‏-‏ تعالي‏-‏ مطالبا بعبادة ربه بما أمر‏,‏ ومستخلفا ناجحا في الأرض‏,‏ مطالبا بعمارتها وبإقامة شرع الله وعدله فيها‏:‏ ولذلك فإن لقمان عليه السلام بعد أن علم ابنه العقيدة الصحيحة القائمة علي الإيمان الحق بالله الخالق‏,‏ وبالتوحيد الكامل لجلاله‏,‏ وبتنزيهه جل شأنه عن جميع صفات خلقه‏,‏ وعن كل وصف لا يليق بجلاله‏,‏ واليقين بأن علم الله محيط بكل شئ‏,‏ وأن الله تعالي لا يخفي عليه شئ في الأرض ولا في السماء‏,‏ طالبه بإقامة الصلاة‏,‏ والأمر بالمعروف‏,‏ والنهي عن المنكر‏,‏ وبالصبر علي ما يمكن أن يناله في هذا السبيل لأن من حقيقة الإيمان الصبر علي المكاره‏,‏ ومؤكدا له أن ذلك من عزم الأمور‏,‏ أي من الأمور الواجبة‏,‏ المؤكدة علي حقيقة الإيمان‏,‏ وفي ذلك يقول القرآن الكريم‏:[‏ يا بني أقم الصلاة وأمر بالمعروف وانه عن المنكر واصبر علي ما أصابك إن ذلك من عزم الأمور‏](‏ لقمان‏:17).‏
فصلاح المجتمعات الإنسانية كلها قائم علي التواصي بالحق‏,‏ والتواصي بالصبر‏,‏ ومن معاني ذلك الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر‏,‏ والصبر علي ذلك كله من أجل إحقاق الحق وإزهاق الباطل‏,‏ ولذلك أوصانا المصطفي صلي الله عليه وسل بقوله الشريف‏'‏ والذي نفسي بيده لتأمرن بالمعروف ولتنهون عن المنكر أو ليوشكن الله أن يبعث عليكم عقابا منه‏,‏ ثم تدعونه فلا يستجاب لكم‏'(‏ الترمذي والبيهقي‏)‏ وفي رواية أخري‏:'‏ لتأمرن بالمعروف‏,‏ ولتنهن عن المنكر أو ليسلطن الله عليكم شراركم‏,‏ ثم يدعو خياركم فلا يستجاب لهم‏'(‏ الهيثمي‏)‏
ثالثا‏:‏ من الإعجاز الأخلاقي في عرض القرآن الكريم لقصة لقمان الحكيم‏:‏
توحي القصة بوجوب الالتزام بمكارم الأخلاق وتعويد الأبناء والبنات علي ذلك منذ بدء الإدراك حتي تثبت تلك القيم راسخة في قلوبهم وعقولهم‏,‏ وتصبح جزءا من تكوينهم النفسي والعقلي حتي لا ينفصلوا عنها ولا تنفصم منهم تحت ظروف الحياة المختلفة من الضيق والسعة‏,‏ والعسر واليسر‏,‏ وفي ذلك يوصي لقمان عليه السلام ابنه بقوله‏:[‏ ولا تصعر خدك للناس ولا تمش في الأرض مرحا إن الله لا يحب كل مختال فخور واقصد في مشيك واغضض من صوتك إن أنكر الأصوات لصوت الحمير‏](‏ لقمان‏19,18).‏
أي لا تزدري الناس بالإعراض عنهم‏,‏ ولا تتبختر في مشيتك استعلاء وتكبرا عليهم‏,‏ لأن الله تعالي لا يحب المتكبرين المتغطرسين علي عباده‏.‏
وهتان الآيتان تشكلان منهجا تربويا صحيحا في تنشئة الأبناء‏,‏ يعودهم علي التواضع وعدم التكبر علي الآخرين أو الإعراض عنهم‏,‏ وقد عبر القرآن الكريم بتشبيه المتكبر علي غيره بتصعير الخد‏[‏ لأن أصل‏(‏ الصعر‏)‏ هو داء يصيب الإبل في أعناقها أو في رؤوسها فتلفت أعناقها عن رؤوسها‏]‏ والمشي في الأرض مرحا كناية عن الاستعلاء علي الخلق‏,‏ والتكبر والاستعلاء علي الخلق من الصفات السيئة التي تهلك صاحبها في الدنيا وتورده العذاب في الآخرة‏,‏ وذلك لأنها تكره الناس فيه‏,‏ وتصدهم عنه وتولد البغضاء قي قلوبهم نحوه‏,‏ كما توجب غضب الرب والطرد من رحمته‏,‏ وذلك لقول رسول الله صلي الله عليه وسلم '....‏ ولا يدخل الجنة أحد في قلبه مثقال حبة خردل من كبر‏'(‏ مسلم‏,‏ وابن ماجة‏,‏ والترمذي‏),‏ ويقول‏'....‏ وما زاد الله رجلا بعفو إلا عزا‏,‏ وما تواضع أحد لله إلا رفعه‏'(‏ الترمذي‏).‏
ومن سمات التكبر علي الخلق رفع الصوت فوق الحد المألوف‏,‏ ولذلك أوصي لقمان ابنه بخفض صوته عند مخاطبة الآخرين‏,‏ وبغض إليه رفع الصوت مذكرا إياه بأن أنكر الأصوات هي تلك الأصوات الحادة المرتفعة النبرة التي تشبه صوت الحمير‏,‏ والتي أثبتت الدراسات العلمية أن آذان البشر تتأذي بسماعها‏,‏ وذلك من مثل نهيق الحمير الذي يمثل أعلي وأحد نبرة لحيوان يحيا علي سطح اليابسة إذ تتجاوز شدة أصواتها مائة ديسيبل والديسيبل هو وحدة قياس شدة الصوت‏,‏ مما ينهي عن رفع الصوت في مخاطبة الآخرين‏.‏
هذه الضوابط التربوية والأخلاقية والسلوكية التي نصح بها‏'‏ لقمان الحكيم‏'‏ ابنه هي قواعد تربوية وضوابط أخلاقية‏:‏ لكل من الفرد والمجتمع المسلم كما يريدهما الله تعالي من عباده المؤمنين‏,‏ وهي دروس وعبر عظيمة لكل قارئ لكتاب الله تخرجه عن الأطر المادية الجامدة التي وضعتها الحضارة المعاصرة للإنسان وحبسته في داخلها‏,‏ ولم تدع له متنفسا للعيش بالقيم الإنسانية العليا التي وضعها ربنا تبارك وتعالي‏_‏ لعباده‏,‏ منذ اللحظة التي خلق فيها أبوينا آدم وحواء عليهما السلام‏_‏ والتي آن الأوان لعودة الناس إليها هروبا من جفاف الأطر المادية القاهرة التي فرضت عليهم‏.‏
وهذه الوصايا التي أوردها القرآن الكريم علي لسان لقمان الحكيم لابنه هي من أوجه الإعجاز التربوي والأخلاقي في كتاب الله‏,‏ كما أن مجرد ذكر قصة هذا العبد الصالح‏'‏ لقمان الحكيم‏'‏ يمثل وجها من أوجه الإعجاز الإنبائي والتاريخي في هذا الكتاب العزيز‏,‏ وهذه الأوجه لمما يشهد له بأنه لا يمكن أن يكون صناعة بشرية‏.‏ فالحمد لله علي نعمة الإسلام‏,‏ والحمد لله علي نعمة القرآن‏,‏ والحمد لله علي بعثة خير الأنام‏,‏ وآخر دعوانا أن الحمد لله رب العالمين‏.‏
المزيد من مقالات د. زغلول النجار


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.