بمناسبة الاحتفال بشهر رمضان المبارك يفتتح الدكتور عبد القوي خليفة محافظ القاهرة والشاعر سعد عبد الرحمن رئيس الهيئة العامة لقصور الثقافة برنامج حديقة الأزهر في الفترة من7 حتي11 رمضان في الساعة التاسعة مساء. والذي تنظمه مديرية ثقافة القاهرة برئاسة الأستاذ محمد الشبراوي. ويتضمن هذا البرنامج كلا من افتتاح معرض فنون تشكيلية لفناني ثقافة القاهرة, ورش فنية للأطفال, مسرح أراجوز وعرائس, ورش نادي المرأة, عروض سينمائية للطفل, برنامج سهراية, محاضرات دينية, وعروض فنية. وبمناسبة الشهر الكريم ينظم فرع ثقافة البحيرة التابع لإقليم غرب ووسط الدلتا الثقافي مجموعة من الأنشطة الثقافية, تشمل إقامة ستة سرادقات بكل من كفر الدوار, أبو حمص, الدلنجات, المحمودية, بدر, أبو المطامير, إلي جانب إقامة مجموعة من الليالي الرمضانية بقهوة أبو شادي بإيتاي البارود, النادي الاجتماعي بادكو, قرية المجد بالمحمودية, مركز شباب النقيدي بكوم حمادة, قرية زهور الأمراء, كما ينظم سرادق اليوم الواحد بميدان المحطة بدمنهور. تشمل هذه الفعاليات محاضرات وندوات دينية وأمسيات شعرية ومعارض فن تشكيلي, عروض موسيقي عربية وفنون شعبية وانشاد ديني. يشارك المركز القومي للترجمة وزارة الثقافة- في عدد من الاحتفالات الثقافية والمعارض طوال شهر رمضان المعظم, حيث يشارك المركز في فعاليات معرض رمضانيات الثاني الذي سيقام في أرض الهيئة المصرية العامة للكتاب بشارع فيصل بجناح بيع كبير, كما يقيم المركز مجموعه من حفلات التوقيع لعدد من اصداراته الجديدة المميزة بحضور مترجمي هذه الكتب, ويشارك المركز في معرض ليالي المحروسة بالحديقة الثقافية بالسيدة زينب ومعرض الساحة الذي سيقام في أرض الأوبرا طوال شهر رمضان المبارك, ويقيم المركز معرضه السابع للكتاب المترجم في البهو الملحق للمركز وداخل منفذه الموجود بالجزيرة, ويعرض المركز مجموعة من أحدث إصداراته المترجمة, ومنها مسرحية سبع ثوان تأليف: فالك ريشتر وترجمة يسري خميس, ديوان عنبر وضياء تأليف: مني لطيف غطاس وترجمة أسامة نبيل, فرسان الاسلام وحروب المماليك تأليف: جيمس واترسون وترجمة:يعقوب عبد الرحمن