احتفى معرض الشارقة للكتاب فى ختام أعماله أمس الأول، السبت، بالكاتب الكبير محمد سلماوى، رئيس اتحاد الكتاب، والدكتور جابر عصفور، رئيس المركز القومى للترجمة، حيث عقدت إدارة المعرض ندوة لسلماوى بعنوان "حوار قصصى فى مجال مؤلفاته" حضره الشيخ عصام صقر القاسمى مندوباً عن حاكم الشارقة الشيخ سلطان بن محمد القاسمى، وعبد الله العويس رئيس دائرة الثقافة والإعلام، وأحمد العامرى مدير المعرض، وعدد كبير من أدباء الشارقة ورجال الإعلام وضيوف المعرض. تناول اللقاء الذى امتد حوالى ساعتين أعمال سلماوى المسرحية والروائية والقصصية، بالإضافة لتاريخه الصحفى على مدى أربعين عاما أسس خلالها ورأس تحرير أكثر من جريدة ناطقة بالأجنبية، كما تطرق الحوار الى إنجازاته النقابية كرئيس لاتحاد كتاب مصر وكأمين عام للاتحاد العام للأدباء والكتاب العرب. تحدث محمد سلماوى عن ارتباط الأديب بالمجتمع وقضاياه، قائلا إن الفن فى أعلى درجارته هو تجسيد لآمال وآلام المجتمع، وأعرب عن اعتقاده بأن الفن الذى ينفصل عن قضايا المجتمع يتحول إلى زخرف فارغ لا قيمة له. كما تطرق إلى الحديث عن تنوع أعماله الأدبية ما بين المسرح والسرد الروائى، مشيرا إلى أن كل عمل أدبى يأتى للكاتب بقالبه الخاص، والكاتب ليس فى موضع اختيار ما بين صياغة موضوعه كمسرحية أوكراوية أو كقصيدة. حضر اللقاء فوج من طلبة الجامعة كان من بينهم اثنان من طلبة الدراسات العليا يعدان رسالتيها الجامعية فى أعمال سلماوى الإبداعية، الأول فى "مسرح محمد سلماوى وقضايا المجتمع" والثانى فى "الفرد فى مواجهة المجتمع فى قصص محمد سلماوى". وتضمن اللقاء توقيع محمد سلماوى على كتابيه الأخيرين "إزيدورا والأتوبيس"، و"عشر برديات مصرية" الصادرين عن الدار المصرية اللبنانية بالقاهرة. كما عقدت إدارة المعرض ندوة أخرى للدكتور جابر عصفور تحدث فيها عن أنشطة المركز القومى للترجمة فى مجالات الترجمة، وتطرق عصفور بالحديث إلى أهمية الترجمة فى نقل الثقافات الأخرى إلى الوطن العربى، مشيرا إلى أهمية التواصل الثقافى مع الشعوب الأخرى عبر الترجمة منها وإليها.
