ترجمت جمعية "ورشة سيشات" أول كتاب لتعليم الأطفال المكفوفين فن كتابة وقراءة الحضارة المصرية القديمة من الفرنسية إلى العربية ونسخة بطريقة برايل العربية تحت اسم" الهيروغليفية لغة الآلهة فى مصر الفرعونية"، تحت رعاية فابريس دوار وفيولان بوفييه ولاتسيل من متحف اللوفر بمطابع لافيل بباريس والدكتورة وفاء الصديق المدير العام للمتحف المصرى ورئيس السى أيه تى أس أنترناشونال. قام بتوزيع الكتيب على مكفوفى مدرسة الوعى الأثرى بالمتحف منسق المشروع آلان جييه. وقالت مديرة المتحف إن الكتيب يأتى ضمن سعى المتحف لإنشاء مكتبة أثرية وتاريخية شاملة من الكتب المصورة للتعرف على تاريخ مصر القديمة والاستزادة بالمعلومات الشيقة عن الحضارة المصرية القديمة. ووجهت الشكر لكل من ساهم فى إخراج هذا الكتاب. حضر الاحتفال فريق مدرسة الوعى الأثرى للمكفوفين بقيادة الدكتورة تهانى نوح مسئولة المجلس الأعلى للآثار لذوى الاحتياجات الخاصة، والمتطوعون الأربعة أحمد ناجى، وأحمد نجيب، وعادل عطية، ونجوى إبراهيم. الكتاب يأخذ شكل القطع المتوسط من الورق المقوى اللميع ويبدو للوهلة الأولى أنه قطع واحد، لكن عند تصفحه تكتشف أنه على هيئة مطوية مجسمة يأخذ كل منها أرقام منفصلة لكل جزء من الكتابين داخل الكتاب الرئيسى. يحتوى الكتاب على كتابين فى آن واحد، الأول يشمل كافة المعلومات عن الحضارة الفرعونية وتاريخها وكيفية فك شفرة اللغة وبعض المفردات التى تساهم فى فهمها والتعامل معها ومكانة المعلم عند الفراعنة، وأدوات الكتابة والتعريف بالإله تحوت مؤلف الكلمات المقدسة الفرعونية والإله إمحتب ياور الملك زوسر، وترجمة للوحة الملك كاهدخب، وماذا تعنى رسومات الكوبرى والشمس والدائرة والديب والبومة وغيرها من مفردات اللغة التى تفك طلاسم الفراعنة، وكيف لعبت النصوص الدينية دورا فاعلا فى اللغة الهيروغليفية سواء اللغة الهيراطيقية أو الديموطيقية. أما الجزء الثانى من الكتاب فيشمل الكتابات بطريقة برايل العربية وتشغل الصورة البارزة فيه سواء الفوتوغرافية أو الهيروغليفية مكانا متميزا يسمح بوجود نوع آخر من الاكتشافات بخلاف الكلمات، وتصاحب القراءة رسومات تم نقلها بالشكل البارز حتى يتسنى للكفيف التزود بكافة المعلومات للفهم الجيد لهذه اللغة الأسطورية. يذكر أن الكتاب تم تزويده بنص علمى كتبته عالمة فى المصريات وسوف يتم تسجيله من أجل دخوله المكتبة السمعية بالمتحف.
