ندوة بألسن عين شمس عن الترجمة القانونية في منظومة الأمم المتحدة

نظم قطاع الدراسات العليا بكلية الألسن جامعة عين شمس، ندوة علمية بعنوان "الترجمة القانونية في منظومة الأمم المتحدة"، تحت رعاية سلوى رشاد، عميد الكلية، وإشراف أشرف عطية، وكيل الكلية لشئون الدراسات العليا والبحوث.

وحاضر في الندوة الدكتور فتحي محمد عبد الرؤوف، المترجم والمراجع بمنظومة الأمم المتحدة، بحضور طلاب الدراسات العليا بمختلف أقسام الكلية أعضاء الهيئة المعاونة وأعضاء هيئة التدريس.

الترجمة القانونية في منظومة الأمم المتحدة
وخلال الندوة قدم الدكتور فتحي محمد عبد الرؤوف، عددًا من المحاور المتعلقة بالترجمة القانونية في منظومة الأمم المتحدة، بداية من عرض لمحة عن الترجمة القانونية في منظومة الأمم المتحدة، كما استعرض المهارات الواجب توافرها في المترجم القانوني، والتحديات التي تواجه المترجم القانوني وسبل مواجهتها.

جامعة عين شمس
وتناولت الندوة كيفية الاستفادة من الوثائق القانونية في التدرب على الترجمة، واستعرض المحاضر صعوبات الترجمة القانونية وأهمية الدراية الكاملة بالمصطلحات القانونية واستخدامها بدقة، كما ألقى الضوء على محركات البحث في الترجمة القانونية سواء المتعلقة بالقوانين التجارية أو القوانين الجنائية وغيرها إضافة إلى القواعد والمعايير التي يجب مراعاتها عند استخدام تطبيقات الترجمة الآلية في ترجمة النصوص القانونية.

وفي سياق آخر حظى كورال أون جامعة عين شمس بإشادة واسعة وإعجاب كبير خلال استضافته ببرنامج 'شارع الفن" مع الإعلامية "نانسى حمزة ".

وانطلق "كورال أون " الذى حظى برعاية عبد الفتاح سعود نائب رئيس جامعة عين شمس وإهتمامه انطلاقة قوية إذا كان ميلاده بحفل فني رائع.

مسارح جامعة عين شمس
وتحدث المايسترو محمود صابر قائد الكورال خلال ببرنامج 'شارع الفن" حول الدعم الشامل الذى يلقاه الكورال وجميع كورالات الجامعة من توفير لمسارح الجامعة المجهزة على مستوى يضاهى كبرى المسارح مما يجعلهم قادرون على الوقوف على أى مسرح دون رهبة وكذلك دعم الجامعة المستمر فى توفير أفضل المدربين المتخصصين ليقدموا الأفضل دائم.

وتطرق الحوار إلى عدد من الحفلات التي شارك بها الكورال من بينها احتفالات الجامعة بذكرى انتصارات أكتوبر المجيدة والتى أقيمت على مسرح طلعت حرب بكلية التربية النوعية بالجامعة وكذلك احتفالات الجامعة بذكرى المولد النبوي الشريف.
جامعة المنصورة الجديدة توقع بروتوكول تعاون مع شركة أدوية
تامر حسني، صور جديدة من حفل المطرب لطلاب جامعة عين شمس
كما تم إحياء حفل بكلية القادة والأركان بمشاركة 25 دولة من مختلف دول العالم بمناسبة الاحتفال بذكرى انتصارات أكتوبر، وأيضًا الاحتفالات ببانوراما أكتوبر، إلى جانب المشاركة في احتفال الجامعة باليوم العالمي للغة العربية من أمام قصر الزعفران.

ونقدم لكم من خلال موقع (فيتو)، تغطية ورصدًا مستمرًّا على مدار ال 24 ساعة ل أسعار الذهب، أسعار اللحوم ، أسعار الدولار ، أسعار اليورو ، أسعار العملات ، أخبار الرياضة ، أخبار مصر، أخبار اقتصاد ، أخبار المحافظات ، أخبار السياسة، أخبار الحوداث ، ويقوم فريقنا بمتابعة حصرية لجميع الدوريات العالمية مثل الدوري الإنجليزي ، الدوري الإيطالي ، الدوري المصري، دوري أبطال أوروبا ، دوري أبطال أفريقيا ، دوري أبطال آسيا ، والأحداث الهامة و السياسة الخارجية والداخلية بالإضافة للنقل الحصري ل أخبار الفن والعديد من الأنشطة الثقافية والأدبية.