أبرز أعمال الكاتبات المشاركات في مهرجان القاهرة الأدبي «تقرير»

تفتتح اليوم السبت الدورة الثالثة من «مهرجان القاهرة الأدبي الدولي»، والتي تحمل شعار «المرأة حبر الكتابة وروحها»، ويشارك في الدورة الثالثة من المهرجان نحو 50 أديبا ومتحدثا من 18 دولة عربية وأجنبية، من بينهم الكاتبة التشيكية "كاترشينا توتشكوفا"، والكاتبة والمخرجة الأمريكية ماريسا سيلفر، الكاتبة والروائية الهولندية "مينيكه شيبر"، والروائية والمترجمة الكندية "كيم إكلين"، والكاتبة السلوفنيية سوزانا تراتنيك.
وفي إطار ذلك، تستعرض «فيتو» أهم أعمال الكاتبات المشاركات بالمهرجان:
سوزانا تراتنيك
من مواليد عام 1963 في مدينة «مورسكا سوبوتا» في شرق سلوفينيا، حصلت على الماجستير في علم أنثروبولوجيا الجنس، وصدرت لها خمس مجموعات قصصية أولاها مجموعة «تحت الصفر» عام 1999، «في فناء بيتي» عام 2003، «متوازيات» عام 2005، ثم «ما لم أفهمه أبدا في القطار» عام 2008 و«الأرض المحمية».
وحصلت مجموعتها القصصية «متوازيات» على جائزة بريشيرن للأدب، وهي أعلى جائزة سلوفينية تعطى في مجال الآداب والفنون، كما صدرت لها رواية «اسمي داميان» عام 2001، وقد حولت إلى عمل مسرحي، ورواية «العالم الثالث» في عام 2007، إلى جانب كتابا مصورا للأطفال عام 2010 وأعمالا أدبية أخرى، وترجمت أعمالها إلى الألمانية والتشيكية والسلوفاكية والصربية والإسبانية واللغة المالطية.

كيم اكلين
الروائية والمترجمة الكندية كيم اكلين من مواليد 1955، تحمل شهادة الدكتوراه في الأدب الإنجليزي، صدرت لها عدة روايات منها "المفقود"، و"في ظل الحياة المرئية" و"شتاء الفيل"، ورشحت أعمالها لعدد من الجوائز الكندية والعالمية منها جائزة Scotiabank Giller Prize الأهم في كندا.

منصورة عزالدين
من مواليد 1976، وهي كاتبة وصحفية مصرية لها عدد من الروايات من بينها «ضوء مهتز»، «متاهة مريم»، «وراء الفردوس»، «جبل الزمرد»، وترجمت روايتها "وراء الفردوس" إلى اللغة الألمانية من قبل هارتموت فيندريش، كما اختيرت ضمن لائحة بيروت39.

مها الحسن
ولدت في حلب عام 1966، وهى روائية سورية كردية، حصلت على ليسانس في الحقوق من جامعة حلب، وبدأت بالنشر في مجلة الناقد " عروس الأصابع "، ونشرت روايتها "اللامتناهي.. سيرة الآخر" عام 1995 في دار الحوار، كما رشحت روايتها "الروايات" للكاتبة السورية مها حسن، والصادرة عن دار التنوير.
وحصلت مها على جائزة «هيلمان..هامت» التي تنظمها منظمة Human Writs Watch الأمريكية في عام 2005، والكاتبة تقيم حاليا في باريس.

مؤلفة «إياك والزواج من كبيرة القدمين»
الأكاديمية مينيكه شيبر تعمل أستاذة في الدراسات الأدبية المقارنة بجامعة لايدن في هولندة، ولها العديد من الكتب والدراسات حول المرأة والأدب في الثقافات المختلفة بالإضافة إلى ثلاث روايات.
صدر لها كتاب «إياك والزواج من كبيرة القدمين» لأمثال الشعبية التي تتناول النساء في جميع أنحاء العالم، ويضم أكثر من 15،000 مثل من أكثر من 278 لغة مختلفة، وفازت بجائزة يوريكا عام 2005 كأفضل كتاب أكاديمي يناسب القارئ العام غير المتخصص، وقد تُرجم من الهولندية إلى سبع لغات، منها الإنجليزية والألمانية والإسبانية والصينية والروسية.