لجأ المنتج "محمد حفظي" إلى "أحمد المعنوني" رئيس غرفة المنتجين بالمغرب حتى يساعده في ترجمة كلمة "اندريه كوتريك" مدير مهرجان أفلام الحب في مونس ببلجيكا، وذلك بعدما فشل "حفظي" في ترجمة بعض المصطلحات الفرنسية خلال مناقشة المحور الثاني من ندوة "التشريعات وصناعة السينما في مصر" المقامة ضمن فاعليات اليوم الثاني من مهرجان القاهرة السينمائي الدولي. ويشارك في هذه الندوة كل من المخرج خالد يوسف والمنتج محمد حفظي وفاروق صبري رئيس غرفة صناعة السينما، ومسعد فودة نقيب السينمائيين وعمر عبدالعزيز رئيس اتحاد النقابات الفنية، وخالد عبدالجليل رئيس الرقابة على المصنفات الفنية.