كثيرا ما تقف اللغة حائلا أمام مستخدمي الإنترنت، خاصة أثناء مشاهدة بعض الفيديوهات أو الأفلام الأجنبية عبر موقع "يوتيوب"، الأمر الذي يتطلب وجود حل لمثل هذه المشكلة. فطرحت إضافة Subtitles For YouTube لمتصفح جوجل كروم، والتي تسمح للمستخدمين بترجمة كافة الفيديوهات والأفلام عبر يوتبوب، من خلال إضافة ملف الترجمة عبر إسقاطه على الفيديو، واعتمادا أيضا على بعض المواقع التي تقدم ملفات الترجمة للأفلام التي تريدها وباللغة أيضا التي ترغب فيها. وكل ماعليك فعله، هو إضافة Subtitles For YouTube إلى متصفحك جوجل كروم، من هنا: ومن ثم، قم بالذهاب إلى أحد المواقع التي تعطيك ترجمة للأفلام، كمثل هذا الموقع "subscene"، من هنا: ومن بعدها قم بوضع اسم الفيلم في مستطيل بحث يوتيوب، وستظهر لك ملفات الترجمة، اختر اللغة التي تريدها وحمل هذه الترجمة، وستشاهد أن الترجمة قد تمت إضافتها إلى الفيديو المراد مشاهدته.