تكشف موسوعة «عن ممثلي السينما العربية»، عن قضايا ذات أهمية كبرى فى مهنة التمثيل وصناعة السينما مثل التسامح وحرية عمل المبدعين العرب والأجانب في مصر والتي اكتسبت من تلك الروح لقب «هوليود الشرق» ، كما قام ممثلون مصريون بمشاركة العديد من الفنانين العرب والأجانب فى ببطولة للافلام العربية. ويقول الكاتب المصري «محمود قاسم »الذي أنفق سنوات في جمع مادة «موسوعة الممثل في السينما العربية 1927-2013» إنه واجه صعوبات كبيرة في جمع مادة الموسوعة نظرا لوجود كثير من الأجانب والعرب الذين قاموا بأدوار في الأفلام المصرية إضافة إلى عمل ممثلين مصريين في أفلام عربية. ويضيف أن من الصعوبات أيضا الحصول علىمادة كافية عن حياة أى ممثل الممثل ' غالبا ما تتسم السير الذاتية للفنانين بالضبابية كما يحمل الممثل أحيانا اسما مستعارا لأسباب عائلية مثل أحمد مشرقي «1906-1986» وهو « الاسم المستعار للمخرج توجو مزراحي حيث عمل بهذا الاسم خوفا من أبيه» ، مزراحي هو مخرج أفلام «ليلى» و«ليلى في الظلام» لليلى مراد. تلقي الموسوعة أضواء على ظواهر منها ارتباط عمل ممثل بمخرج معين فلا نكاد نراه يشارك في أعمال لمخرجين آخرين مثل الممثل المصري أحمد محرز بطل فيلم «عودة الابن الضال» 1975 ليوسف شاهين إذ شارك محرز في فيلمي «إسكندريه ليه» 1979 و«حدوتة مصرية» 1982 لشاهين واختفى 19 عاما ثم شارك عام 2001 في فيلم «سكوت ح نصور» لشاهين وهو الفيلم الوحيد الذي مثلت فيه المطربة التونسية لطيفة. وتسجل الموسوعة أن السنوات الأخيرة شهدت عددا أقل في المشاركات العربية بالتمثيل في أفلام مصرية