كشف لويس فان جال مدرب منتخب هولندا والمدير الفنى القادم لنادى مانشستر يونايتد عن "غيرة" البرتغالى جوزيه مورينيو المدير الفنى لفريق تشيلسى من سيرته الذاتية. وكان مورينيو رافق فان جال كمترجم بالجهاز الفنى لنادى برشلونة الأسبانى منذ العام 1997، حتى استقالة المدرب الهولندى عام 2000 بسبب النتائج السيئة. وقال فان جال وهو يبتسم فى تصريحات لقناة "RTL" الهولندية: "جوزيه مورينيو كان واحداً من أوائل الناس الذين ساعدونى على الترجمة عندما حصلت على الوظيفة ، وأخبرنى انه كان يغار من سيرتي الذاتية مع الأندية". يذكر أن فان جال تولى تدريب اليونايتد بعقد مدته ثلاث سنوات بعد موسم سىء عاشه الفريق تحت قيادة الأسكتلندى دافيد مويس خرج فيه المان يونايتد خالى الوفاض من الألقاب.