نفى الشاعر أحمد عبد المعطي حجازي، ما ذكر على لسانه في إحدى الصحف بشأن قوله إن هناك ألفاظا في القرآن الكريم يستحي منها، موكدا أنه لم يقصد هذا المعنى، لكن كان يقصد أن الألفاظ تختلف معانيها باختلاف استخداماتها ومواضعها. وقال "حجازي"، لبرنامج "مانشيت"، عبر شاشة "أون تي في لايف"، الأحد، إن بعض ألفاظ القرآن كلفظ "فرج" الذي جاء في سورة "مريم" يمكن استخدامه في القرآن لكن يستحي من استخدامه بين العوام. وأضاف: "ألفاظ اللغة العربية تختلف معناها حسب السياق الذي قيلت فيه، وأردت أن أدافع عن حرية التعبير وأن اللغة العربية لا تستعمل من منظور واحد".