أنهت الأسهم اليابانية تعاملات، اليوم الاثنين، في بورصة طوكيو للأوراق المالية بتراجع بسيط بسبب تراجع أسهم البنوك واستمرار قوة الين أمام الدولار.وتراجع مؤشر نيكي القياسي بمقدار 47.73 نقطة أي بنسبة 0.52% إلى 9154.72 نقطة، في الوقت نفسه تراجع مؤشر توبكس الأوسع نطاقاً بمقدار 7.61 نقطة أي بنسبة 0.94% إلى 803.30 نقطة. وتراجع سهم مجموعة "ميتسوبيشي يو.إف.جيه فاينانشال جروب" المصرفية العملاقة بنسبة 2.13% وتراجع سهم منافستها "سوميتومو ميتسوي فاينانشال جروب" بنسبة 2.11% في حين تراجع سهم مجموعة "ميزوهو فاينانشال جروب" بنسبة 0.85% خلال تعاملات اليوم. كان الين قد سجل رقماً جديداً خلال 15 عاماً بارتفاعه إلى 80.21 ين لكل دولار في صباح اليوم بتعاملات نيوزيلندا ليقترب أكثر من أعلى مستوى له على الإطلاق. كان الين قد وصل إلى أعلى مستوى له أمام الدولار على الإطلاق يوم 19 أبريل 1995 مسجلا 79.75 ين. يؤثر الين القوي، سلبياً على الشركات اليابانية المعتمد على التصدير وهو قوة الدفع الرئيسية للاقتصاد الياباني، حيث تصبح الصادرات اليابانية أعلى سعراً في الأسواق الخارجية. وفي أسواق العملة تراجع الدولار أمام الين تقريباً وسجل في تعاملات الظهيرة بالتوقيت المحلي (300 0 بتوقيت جرينتش) 80.43 80.46 ين مقابل 80.67 80.68 ين في الساعة الخامسة مساء يوم الجمعة آخر أيام أسبوع التداول الماضي. وارتفع اليورو أمام الدولار إلى 1.3993 1.3996 دولار مقابل 3858ر13859ر1 دولار يوم الجمعة، وارتفع أمام الين إلى 112.55 112.59 ين مقابل 111.79 111.83 ين يوم الجمعة.