يزخر مجمع اللغة العربية بالقاهرة (مجمع الخالدين) بمكانة كبيرة في الحفاظ على اللغة العربية، والتعامل مع كل جديد يطرأ عليها، فلا يتم إجازة أو إدراج مصطلحات جديدة إلا من لجانه التي تعمل على قدم وساق لإثراء اللغة. ولمجمع الخالدين مكانة عظيمة بين المجامع العربية الأخرى في البلدان العربية، فهو يعتبر أبو المجامع وأولهم في التأسيس وأشهرهم عالميا وأهمهم وأعلاهم في العلماء. ونستعرض في هذا التقرير أهم إنجازات مجمع اللغة العربية خلال عام 2023 برئاسة الأستاذ الدكتور عبد الوهاب عبد حافظ، رئيسه الحالي، والأستاذ الدكتور صلاح فضل، رئيسه الراحل. 1. معجم الجغرافيا وحرف الضاد في سبتمبر الماضي أنهى مجمع اللغة دورته ال89 بإنتاج علمي رصين؛ حيث أصدر حرف "الضاد" من المعجم الكبير (ج 16)، و"معجم المصطلحات الجغرافية"، وكتاب "المجمعيون في تسعين عامًا"، والأعداد من (146) إلى (149) من مجلة المجمع العلمية، فضلًا عن طوائف من المصطلحات العلمية في فروع علمية متنوعة. وجدير بالذكر أن لجان المجمع تتجاوز ال(40) هي: المعجم الكبير (1)، (2)، (3)، (4)، (5)، وتنسيق المعجم الكبير (1)، (2)، (3)، (4)، ولغة الشعر العربي، ومصطلحات الأدب، واللغة العربية في التعليم، واللغة العربية في الإعلام، واللغة العربية والذكاء الاصطناعي، والألفاظ والأساليب، واللهجات والبحوث اللغوية، وأصول اللغة، وتحديث المعجم الوجيز، ومصطلحات ألفاظ الحضارة، والعلوم الشرعية، ومصطلحات الفلسفة الإسلامية، ومصطلحات التربية وعلم النفس، وعلم الاجتماع والأنثروبولوجيا، والتاريخ والآثار، ومصطلحات الجغرافيا، والاقتصاد، وعلوم البيئة. بالإضافة للجنة المصطلحات الطبية، والمصطلحات الفيزيائية، والمصطلحات الهندسية، ومصطلحات الرياضيات، ومصطلحات المعالجة الإلكترونية للمعلومات (الحاسبات)، ومصطلحات علوم الأحياء والزراعة، ومصطلحات النفط، ومصطلحات الكيمياء والصيدلة، ومصطلحات الجيولوجيا، والترجمة، وإحياء التراث، والمكتبة وعلوم المكتبات، ومجلة المجمع، والإعداد للمؤتمر، والبرنامج الثقافي، والفتاوى اللغوية والشكاوى، وموقع المجمع. 2. إصدار جديد لمجمع اللغة لتكريم أعضائه العرب والأجانب منذ 1932 أعلن المجمع عن إصدار عمل علمي كبير خاص بالترجمة لأعضائه من المصريين والعرب والمستعربين على مدار تاريخه منذ عام 1932م وحتى الآن وهو "المجمعيون في تسعين عامًا". واستغرق العمل على هذا العمل العلمي الرفيع عدة سنوات، وهو إضافة لكتاب "المجمعيون في خمسين عامًا" للأستاذ الدكتور محمد مهدي علام (نائب رئيس المجمع الأسبق). ويشمل العمل نظرة على الإسهامات العلمية لأعضاء المجمع داخل أروقته وفي محاضر جلسات مجلسه ومؤتمره، أو بين دفتي إصداراته المتنوعة. 3. طبعة جديدة من معجم المصطلحات الجغرافية في يوليو الماضي أصدر مجمع اللغة العربية بالقاهرة برئاسة الأستاذ الدكتور عبدالوهاب عبدالحافظ، رئيس المجمع، عطاءه العلمي واللغوي والأدبي؛ حيث أصدر المجمع معجم المصطلحات الجغرافية في طبعته الثانية. 4. إصدار الطبعة الأولى من حرف الضاد المعجم في 8 يوليو أصدر المجمع برئاسة الأستاذ الدكتور عبدالوهاب عبدالحافظ رئيس المجمع الطبعة الأولى من حرف الضاد من المعجم الكبير. * كيف يتم إجازة المعاني والألفاظ الأجنبية في اللغة العربية؟ يضم المجمع لجنة الألفاظ والأساليب التي تقر المعاني والألفاظ عبر 3 مراحل، الأولى في اللجنة نفسها، حيث يقدم عضو اللجنة أو خبيرها مذكرة للعرض على اللجنة، وبعد نقاش مستفيض، يتم إقرار اللفظ أو الأسلوب في اللجنة أو رفضه، وبعد ذلك تُعرض أعمال لجنة الألفاظ والأساليب على مجلس المجمع من المصريين فقط، ليأخذ أيضًا دورته من النقاش والتعديل والقبول أو الرفض، ولو أقره المجلس يُعرَض على المؤتمر السنوي العالمي للمجمع الذي يضم أعضاء المجمع من جميع دول العالم من العرب والمستعربين، فإذا أقره المؤتمر يكون اللفظ أو الأسلوب قد اكتسب بذلك المشروعية اللغوية التي تمكِّنه من الإدراج في معاجم المجمع.