تسلم الكاتب المصرى الكبير جمال الغيطانى أمس الأول جائزة «كفافيس» الأدبية فى دورتها الحادية عشرة فى فرع الكتابات العربية وهى الجائزة التى فاز بها من الجانب اليونانى الكاتب «ديمتريس ديمترياديس»، كما تسلم الشاعر المصرى فؤاد طمان هذه الجائزة التى حازها فى مجال الشعر العربى، وفاز بها من الجانب اليونانى «ميخاليس جاناس». أما فى مجال الترجمة بين اللغتين العربية واليونانية فقد حصل على الجائزة المترجم المصرى صموئيل بشارة. جاء ذلك فى الاحتفالية التى شهدها المسرح الصغير بدار الأوبرا، وشهدت افتتاح هذه الدورة التى تتواصل فاعلياتها على مدار أمس واليوم فى القاهرةوالإسكندرية تحت عنوان «تأثير كفافى على الأدب فى أوروبا والشرق الأوسط»، وقد بدأت الاحتفالية بكلمة نقدية حول شعر «كفافيس» ألقاها الدكتور ميخائيل بيريه عميد كلية الآداب جامعة قبرص. تلاها توزيع الجوائز على الأدباء المصريين واليونانيين الفائزين مصحوبا بقراءة مقتطفات من بعض أعمالهم، قبل أن يختتم الافتتاح بحفلٍ فنى أحياه أوركسترا القاهرة السيمفونى بقيادة المايسترو ناير ناجى، وبمشاركة عازف البيانو اليونانى ديميتريس سجوروس. يذكر أن جائزة كفافيس الدولية التى تحمل اسم شاعر الإسكندرية العالمى اليونانى الأصل قد تأسست عام 1990، وهى تمنح للمبدعين من مصر واليونان، وقد فاز بها فى الدورات السابقة عدد من كبار الأدباء المصريين من بينهم الكتاب: إبراهيم أصلان، إدوار الخراط، بهاء طاهر، علاء الأسوانى. بالإضافة إلى الكاتبتين رضوى عاشور وسحر الموجى، كما فاز بها من الشعراء كل من: أحمد عبدالمعطى حجازى، عفيفى مطر، محمد أبو سنة، رفعت سلام، حسن طلب، حلمى سالم، سيد حجاب، عبدالمنعم رمضان، فاروق جويدة، وفاروق شوشة. وقد نظمت عام 1983، للمرة الأولى فى مدينتى الإسكندريةوالقاهرة احتفاليات ثقافية متميزة، فى ذكرى مرور 50 عاما على وفاة الشاعر اليونانى قسطنطين كفافيس، شاعر الإسكندرية، تحت مسمى «كفافيات» وكان الهدف تنمية العلاقات الثقافية بين اليونان ومصر من خلال إبراز إبداعات هذا الشاعر اليونانى الذى عاش فى مدينة الإسكندرية، منذ مولده حتى وفاته، وأبدع كل أعماله فى هذه المدينة التى عشقها.
