لقد أصبح فن "المارياتشى" عنصرا هاما من مكونات الثقافة المكسيكية باعتباره وسيلة التعبير الموسيقية الأكثر شيوعا فى العالم أجمع، فهو تقليد يحرص أهل البلاد على توارثه جيل بعد جيل والحفاظ عليه حيا ونابضا بينهم. وقد أعلنت منظمة اليونسكو الأسبوع الماضى، من خلال اللجنة الحكومية الدولية المعنية بإنقاذ والحفاظ على الموروث الثقافى الإنسانى الغير مادى، أن فن "المارياتشى" بمثابة تراث ثقافى إنسانى غير مادى. وقد قام معهد ثربانتس بالقاهرة، قبل إعلان اليونسكو هذا، بتنظيم دورة خاصة لتعليم اللغة الإسبانية للمبتدئين من خلال موسيقى المارياتشى. فهو عبارة عن برنامج معد خصيصا للطلبة الذين لم يسبق لهم التعرف على اللغة الإسبانية ويرغبون فى معرفة وتقوية قواعد اللغة للعمل على إجادتها مستقبلا. وقد بدأت أول مجموعة من الدارسين فى تلقى محاضراتها بداية من يوم 25 اكتوبر وحتى منتصف ديسمبر 2011. فمن خلال أغنيات تحمل معانى اسطورية من الموسيقى التقليدية المكسيكية مثل "لاس مانيانيتاس" أو "ثييليتو ليندو" يكتسب الطلبة بعض المعارف والمعانى المفيدة عادة لدارسي اللغة المبتدئين. مدة هذه الدورة الخاصة 30 ساعة ويتم تلقى المحاضرات بقاعات معهد ثربانتس بالقاهرة، الكائن فى 20 شارع بولس حنا، الدقى.