حبيب الصايغ يرأس اجتماعات المكتب الدائم لاتحاد الكتاب العرب بالجزائر

تحت رعاية الرئيس الجزائري، وبحضور وزير الثقافة والسفراء
حبيب الصايغ يرأس اجتماعات المكتب الدائم لاتحاد الكتاب العرب بالجزائر
بقلم : داليا جمال طاهر
أنهى المكتب الدائم للاتحاد العام للأدباء والكتاب العرب اجتماعه الذي عقد بالعاصمة الجزائرية على مدى أربعة أيام، حيث ترأسه الشاعر الكبير حبيب الصايغ الأمين العام للاتحاد العام، وعقد تحت رعاية الرئيس الجزائري عبد العزيز بو تفليقة، وبحضور وزير الثقافة الجزائري الشاعر الكبير عز الدين ميهوبي، الذي شغل سابقًا منصب رئيس اتحاد الكتاب الجزائريين، ورئيس الاتحاد العام للأدباء والكتاب العرب بين عامي 2003 و2006، كما حضره سفير دولة الإمارات العربية في الجزائر أحمد الميل الزعابي، وكذلك مجموعة من السفراء بينهم سفراء المملكة العربية السعودية ومملكة البحرين وسلطنة عمان وفلسطين ورومانيا.
ألقيت في الافتتاح كلمة رئيس اتحاد الكتاب الجزائريين الشاعر يوسف شقرة، وكلمة الأمين العام للاتحاد، وكلمة الوفود ألقاها سعيد الصقلاوي رئيس الجمعية العمانية للكتاب والأدباء، إلى جانب كلمة وزير الثقافة. وشهد الحفل توزيع الجوائز التي يمنحها الاتحاد العام للأدباء والكتاب العرب سنويًّا، وهي: جائزة القدس للشاعر والكاتب الكويتي د.خليفة الوقيان، والمترجم والناشط الروماني جورج جريجوري، وهو تقليد يتم للمرة الأولى، حيث تمنح الجائزة لكاتبين أحدهما أجنبي. ومنح درع جائرة عرب 1948 للشاعر الفلسطيني سليمان دغش، وهو كذلك أول فائز بها، كما تم منح درع الاتحاد العام للأدباء والكتاب العرب للأردني ليث شبيلات، لدفاعه عن الحقوق العامة والحريات في الوطن العربي للمرة الأولى كذلك.
وصاحبت أيام الاجتماعات ندوة فكرية بعنوان "تجليات أدب المقاومة في الأدب العربي المعاصر" عقدت لها خمس جلسات، شارك فيها باحثون من مختلف البلدان العربية، إضافة إلى مشاركة لافتة من باحثي الجزائر.
ميهوبي: ضرورة الاهتمام باللغة العربية وبالأجانب الذين يكتبون بها
في الكلمة الضافية التي ألقاها الشاعر عز الدين ميهوبي وزير الثقافة الجزائري رحب بالأدباء والكتاب العرب على أرض الجزائر بلد المليون شهيد، وأشاد بقرار ضم مجلس أندية الأدب السعودية إلى الاتحاد العام، ذاكرًا أنه مطلب قديم يمتد لعشرين عامًا فائتة، وقد نجح حبيب الصايغ أمينه الحالي في تحقيقه، كما شدد على أهمية التعليم في تنمية المجتمعات العربية، حيث لا تقدم اقتصادي واجتماعي وسياسي وتقني دون تطوير التعليم، كما تحدث عن أهمية الاهتمام باللغة العربية، واقترح على الاتحاد العام الاهتمام بالكتاب الأجانب الذين يكتبون باللغة العربية، وبالمتعاطفين مع القضايا العربية بوجه عام.
الصايغ: احترام الاختلاف، ومواجهة تيارات الظلام والإرهاب والطائفية باليقظة والتنوير
وقال الشاعر حبيب الصايغ في كلمته: قبل لقائنا في مؤتمرنا السادس والعشرين في أبوظبي أقصى المشرق العربي، التقينا في طنجة أقصى المغرب، ثم عدنا إلى دبي المحبة واللقاء، وها نحن نلتقي اليوم في الجزائر الحبيبة، بلد الشهداء من أجل الحرية، حرية الإنسان في مطلق المعنى، وحرية المعنى إذ يتحقق فيحقق للحياة حياتها، ليست إلا رغبة الكتاب العرب في فعل إيجابي يتجاوز واقع الحصار والعزلة، حيث الكتابة النقيض الأزلي للكآبة، وحيث الجزائر –المدينة والوطن- تقول بعض سر عبقريتها من جديد، الحرية شوق تناوله المهج المهجّ، وليس من بعد على مرور الأيام والأعوام، إلا اللقاء الرمز يطرحه الأدباء والكتاب العرب طريق إخلاص وخلاص، وأنموذج حياة وطن ومجتمع.
وفيما أخذت أوطاننا العربية، نتيجة الظروف المعلومة، تضيق علينا، ها هي الجزائر تضمنا في مقدم اشتغالاتها ومشاغلها، فتلم الشمل مشتملة على شمائلها، ها نحن نعقد على أرضها الغالية، وبرعاية كريمة من فخامة الرئيس عبد العزيز بو تفليقة، اجتماعات الدورة الجديدة للمكتب الدائم، مع ما يرافقها من نشاط مصاحب نوعي: ندوة تجليات ثقافة المقاومة في إبداع العرب، التي تتشرف باسم الخالد مفدي زكريا، شاعر الثورة الجزائرية الخالدة، وأمسيتين شعريتين يتوقع أن تمثلا راهن المشهد الشعري العربي.
ربما حق لنا ونحن نفتتح اجتماعاتنا التركيز على دور الكاتب والمثقف العربي إزاء ما حدث ويحدث، لا نجاة إلا باعتبار الوعي والمسئولية، وليس من أمل إلا بتحقيق التواصل الشعبي بين أبناء الأمة الواحدة بعد الخيبات المتواصلة على معظم الصعد الرسمية، القصد أن نتداخل في شأننا القومي والوطني تدخل الواعي بالتجربة، وبحجم الخسارات والمرارات خصوصًا، وبحجم التطلعات والإمكانات خصوصًا، نعم لنا لعبة الكتابة والإبداع وعلينا تحقيق أقصى درجات الإتقان ونحن نكتب، نعم علينا التمسك بالفن كما نتمسك بالعقل والجنون، نعم علينا الانصراف إلى معاقرة الهوى كما لو كانت دم المدمن الواجد أو ندم العاشق الفاقد.
نعم علينا الدخول في اللغة دخول الفاتحين المغامرين ولا نبالي، ولكن علينا مع ذلك وقبله وبعده، أن نشتغل بالسياسة على طريقتنا، وأن نحقق ما لم يحققه وما لا يحققه الساسة: الاختلاف الأصل وليس الاتفاق، ومن هنا نبدأ. لنذهب في الاختلاف أبعد، ولنحب بعضنا بعضًا أكثر كلما اختلفنا أكثر. لا تغيير إلا بهذه الأداة السحرية يا قبيلة الأدباء والكتاب العرب.. احترام الاختلاف واستيعاب التعدد، ثم مواجهة تيارات الظلام والإرهاب والتكفير والطائفية والكراهية باليقظة والفكر والتنوير، بالأخوة والصداقة والمحبة فيما بيننا، وبالمزيد من الأخوة والصداقة والمحبة، والمزيد من احترام وقبول الآخر، خصوصًا الآخر المختلف معه.
وبعض عبقرية الجزائر أنها تستقبل اليوم، وهذا يحدث للمرة الأولى، منذ تأسيس اتحادنا العام في العام 1957، وفدًا عزيزًا يمثل أشقاءنا الكتاب في المملكة العربية السعودية، إنه لمكسب كبير لنا جميعًا، وإنا بذلك إنما نهتدي إلى الصواب، وهل يعقل استمرار غياب أدب بحجم الأدب السعودي العريق عن الاتحاد العربي الجامع؟ أملنا بعد ذلك تمثيل أدباء قطر عبر تنظيم يجمعهم، وعودة أشقائنا الليبيين إلى مكانهم الطبيعي.
شكرًا إلى الجزائر.
شكرًا إلى معالي عز الدين ميهوبي الذي أبهر كل من عرفه بمواهبه ومناقبه.
شكرًا إلى الزميل العزيز الأستاذ يوسف شقرة رئيس اتحاد الكتاب الجزائريين وفريق العمل.
شكرًا لكل من يسهم في تحقيق وتعزيز التواصل الثقافي العربي في زمن أصبح فيه اسم "داعش" يردد يوميًّا، كثيرًا وأكثر بكثير، مما يردد اسم فلسطين.
شكرًا لكم جميعًا أيها الزملاء، ونلتقي دائمًا على خير.
البيان الختامي: تحرير الأراضي العربية المحتلة ووقف نزيف الخلافات العربية
في ختام الاجتماعات أصدر المكتب الدائم بيانًا ختاميًّا يدين دعوة الرئيس الأميركي لنقل سفارة بلاده في فلسطين المحتلة الى القدس الشريف، في محاولة لإضفاء الشرعية الدولية على تهويدها، واستنكر القرارات العنصرية التي اتخذتها الإدارة الأمريكية بمنع رعايا سبع دول عربية وإسلامية من دخول أمريكا وربط الإسلام بالإرهاب، كما دعا إلى تحرير الأراضي العربية المحتلة سواء الجزر الإماراتية الثلاث، طنب الكبرى وطنب الصغرى وأبو موسى، التي تحتلها إيران، أو الجولان السوري ومزارع شبعا اللبنانية الواقعتين تحت الاحتلال الصهيوني، أو الاحتلال الإسباني لسبتة ومليلة في المغرب.
وأكد البيان أن الظروف التي تمر بها المنطقة العربية في ظل المتغيرات الدولية، وتعاظم الأطماع الإقليمية، تستدعي من المثقفين العرب إعلاء قيم ثقافة المقاومة بكل تجلياتها. وتوجه الاتحاد العام إلى القادة العرب عشية انعقاد مؤتمر القمة في بغداد، لوقف نزيف الخلافات العربية التي عمقت الاختراق الدولي والإقليمي للأمن القومي العربي، ودعا إلى تضامن العرب وتكامل طاقاتهم، فبدون ذلك لا إمكانية لحماية الأمن القومي ولا لتحقيق الأمن الاجتماعي ولا للتنمية أو الإنماء، وأكد الاتحاد رفضه كل تدخل دولي أو إقليمي في شؤؤن أي دولة عربية، ورفض كل محاولة لتصدير تجربة بعينها، فالشعب العربي هو صاحب الحق في اختيار نظامه السياسي بأسلوب ديمقراطي بعيدًا عن اي فوضى مسلحة.
إن ما يجري في أكثر من قطر عربي -يضيف البيان-، بدافع من احتلال صهيوني وتدخلات أجنبية استعمارية ومخططات تقسيمية تفتيتية معلنة، واختراقات ثقافية معلومة الهدف، أسهم في تخريب النسيج المجتمعي العربي، وعمل على استبدال ثقافة المواطنة بثقافة الانتماء الضيق طائفيًّا أو مذهبيًّا أو عرقيًّا او إثنيًّا، وهو ما ترفضه الثقافة العربية كليًّا.
وقال إن داعش وأخواتها من الجماعات التكفيرية تستخدم لغرضين متلازمين: الإساءة إلى الإسلام، وتبرير قيام الكيان العنصري الصهيوني فوق أرض فلسطين المحتلة.
ونبذ الاتحاد العام كل دعوة للتطرف والغُلو وأدان الأعمال التي ترتكبها الجماعات الإرهابية كافة في مصر وليبيا والعراق وسوريا واليمن والصومال وسواهم من الأقطار العربية، ودعا الى تغليب الوحدة الوطنية فهي المدخل لبناء الاوطان وبناء مجتمع العدالة والشفافية ومنع الفساد والرشوة.
وعن القضية الفلسطينية حيَّا الاتحاد العام البطولات التي يسطرها الشباب الفلسطيني في وجه آلة الاٍرهاب الصهيوني، ودعا المجتمع الدولي إلى الضغط على الصهاينة لوقف تهويد القدس، ورفع الحصار عن غزة ووقف الاستيطان الاستعماري في الضفة الغربية، كما دعاجميع القوى والفصائل الفلسطينية إلى توحيد جهودها، وأدان كل محاولات التطبيع مع العدو الصهيوني، ودعا الاُدباء والكتاب العرب إلى مواجهة التطبيع الثقافي الذي تسعى اليه قوى صهيونية تحت مسميات مختلفة.
وتوجهت الأمانة العامة للاتحاد العام للأدباء والكتاب العرب، وجميع الوفود المشاركة، بالشكر الجزيل لقيادة الجمهورية الجزائرية وحكومتها، على الحفاوة التي واكبت أعمال الدورة الحالية لمكتب الاتحاد، وتقدمت من اتحاد الكتاب الجزائريين بجزيل الامتنان على الجهود التي بذلت من قبلهم لإنجاح الندوة وأعمال الدورة.
أدب المقاومة: عمق وملامسة لجوهر القضية
افتتحت الجلسات العلمية مساء يوم الأحد 12 فبراير 2017، بداية من الساعة الرابعة بالمكتبة الوطنية بالقاعة الزرقاء، وترأس الجلسة العلمية الأولى خالد عمر بن ققة، وتداول عليها كل من: د. سليم حيولة من الجزائر حيث درس مفهوم الأصول الفكرية لمفهوم المقاومة الثقافية من فرانس فانون إلى إدوارد سعيد، ثم مداخلة د. اليامين بن تومي من الجزائر حول موضوع سرديات الأنديجان، قراءة في السرد الكولينيالي، وأخيرًا موضوع المرأة الجزائرية المبدعة بين مطرقة التغييب وسندان التغريب للأستاذة فضيلة ملصاق من الجزائر، وتبعت هذه المداخلة مناقشة عامة من طرف الحاضرين.
أما فعاليات اليوم الثاني فقد ترأس الجلسة الأولى فيها د. علي ملاحي ود. طارق ثابت مقررًا، وافتتح بمداخلة د. علي الحداد من العرق بعنوان "الثورة الجزائرية في الشعر العراقي الحديث"، ثم د. سالم بن سعيد العريمي بمداخلة حول البعد الدلالي للمقاومة في الشعر العماني المعاصر"، ثم مداخلة د. محمد خطاب من الجزائر المعنونة ب"قيمة المقاومة في خطاب الحداثة الشعري (سركون بولس نموجًا)"، ثم مداخلة د. عمر محمد العمّاس من السودان بعنوان "ثقافة المقاومة وتجلياتها في الشعر العربي"، وأتبعت الندوة بمناقشة عامة ثرية وغنية.
أما الجلسة العلمية الثالثة فقد ترأسها د. طلال جمعان الجويعد من الكويت، وتكلم فيها كل من: د. الشيخ فضل لمخدر من لبنان بمداخلة معنونة ب"تجلي الجمالي والبعد الإنساني في شعر المقاومة المعاصر"، ود. عثمان بدري من الجزائر بمداخلة حول مؤشرات التجريب والمقاومة في الشعر البحريني المعاصر، ثم مداخلة د. الشيخ بن أحمدو بن يحيين من موريتانيا، ثم موضوع المقاومة في شعر سميح القاسم التي قدمها د. فاتح علاق من الجزائر، وأتبعت هذه المداخلات بمناقشات من طرف الحاضرين.
أما في اليوم الثالث فقد ترأس الجلسة العلمية الرابعة د. عثمان بدري وتدخل فيها كل من: د. انتصار البناء من البحرين حول تعدد الأصوات وقلق المهجر الفلسطيني في رواية مصائر لربعي مدهون، ثم د. عادل الخضر من تونس حول بلامزيا في بعض أعمال الطاهر وطار الروائية، ود. مخلوف عامر من الجزائر المعنونة ب "الرواية الجزائرية من الثورة إلى مقاومة الإرهاب"، وأخيرًا د. طلال جمعان الجويعد من الكويت بعنوان الثورة الجزائرية في الأدب الكويتي، واختتمت الجلسة بمناقشة واسعة من طرف الحضور.
أما الجلسة العلمية الخامسة والأخيرة فقد ترأسها د. وردة خيلية دالي، حيث تدخل في هذه الجلسة الخاصة بتجليات ثقافة المقاومة في السرد العربي المعاصر، د. رضوان القضماني من سورية، بمحاضرة عنوانها الانتماء والمقاومة في رواية القرن الحادي والعشرين، درس فيها العديد من الروايات العربية المعاصرة المرتبطة ببنية السرد المقاوم، وتدخل د. بشير حاجم من العراق بمداخلة بعنوان خطاب البنية الجمالية المقاومة في الرواية العربية، درس فيها السرد العربي بوصفه بنية مقاومة، ثم تدخل د. صالح الشقباوي من فلسطين بمحاضرة بعنوان: تجليات تأثير المقاومة الجزائرية على ثقافة المقاومة الفلسطينية المعاصرة، ركز فيها على تأثير الثورة الجزائرية باعتبارها خطابًا مقاومًا، وتأثيراته العميقة في خطاب ثقافة المقاومة الفلسطينية، ثم د. انشراح سعدي من الجزائر التي درست رواية يحدث في بغداد بوصفها بنية سردية للمقاومة، وحاولت تفكيك هذه البنية والآليات التي اعتمدتها سرديًّا في بناء خطاب ثقافة المقاومة في السرد العراقي المعاصر.
اتسمت هذه الندوة في جلساتها الخمس بالعمق وملامسة جوهر ثقافة المقاومة وتجلياتها في الخطابات الأدبية، سواء أكان خطابًا شعريًّا أم سرديًّا، وتأثير الثورة الجزائرية باعتبارها خطاب مقاومة، ودورها في الخطاب الأدبي العربي المعاصر. ولقد أوصى المتداخلون والمشاركون في هذه الندوة بما يلي:
1- جمع المحاضرات في كتاب ونشره على نطاق واسع، حتى يتسنى للباحثين الاطلاع على هذه المحاضرات.
2- أن يكون شعار الثقافة العربية هو "من أجل مقاومة ثقافية راشدة"، حيث تعقد الاتحادات والروابط والأسر والجمعيات والمجالس الأدبية العربية ندوات وجلسات عن "أدب ثقافة المقاومة".
3- أن تكون الندوة القادمة بعنوان "المدينة العربية وتحديات الراهن/ استراتيجيات بناء المدن في الوطن العربي".
قرارات المكتب الدائم: قبول عضوية مجلس الأندية السعودية وصندوق لعلاج الكتاب
أعلن حبيب الصايغ الأمين العام للاتحاد العام للأدباء والكتاب العرب في ختام الاجتماعات أن المكتب الدائم اتخذ القرارات الآتية:
1- التصديق على تقرير الأمين العام للاتحاد العام للأدباء والكتاب العرب، الخاص بالنشاط الثقافي للاتحاد العام منذ انتهاء الاجتماع الماضي الذي عقد في دبي في سبتمبر/ أيلول 2016 حتى الآن.
2- التصديق على التقرير المالي والبيانات الحسابية وميزانية عام 2016.
3- في موضوع الترجمة تقرر اختيار عشرة كتب عربية من مختلف الأقطار، نصفها في الشعر والنصف الآخر في السرد، بين كل اجتماعين، لترجمتها ونشرها بما يليق باسم ومكانة الاتحاد العام للأدباء والكتاب العرب.
4- تشكيل لجنة لدراسة مشروع إنشاء صندوق لعلاج الأدباء والكتاب العرب برئاسة الأمين العام، على أن تقدم تصورها النهائي لاجتماع المكتب الدائم القادم المقرر في القاهرة منتصف هذا العام، تتكون من كل من: اتحاد الكتاب العرب في سورية، اتحاد كتاب مصر، اتحاد الكتاب اللبنانيين، واتحاد كتاب وأدباء الإمارات.
5- قبول عضوية مجلس الأندية الأدبية السعودية في الاتحاد العام للأدباء والكتاب العرب، بعد أن تم التأكد من توفر الشروط التي وردت بالنظام الأساس واللائحة التنفيذية، على أن يباشر عضويته فور اتخاذ القرار.
6- استمرار عضوية الاتحاد القومي للأدباء والكتاب السودانيين في الاتحاد العام، بانتظار إنجاز التعديلات النهائية على النظام الأساسي واللائحة التنفيذية، والذي سيجري التعامل مع جميع الأعضاء على أساسه.
7- التأكيد على إيداع نسخ من النظم الداخلية للاتحادات الأعضاء لدى الأمانة العامة خلال شهر من انتهاء هذا الاجتماع، تنفيذًا لما ورد بالنظام الأساس، وتتولى الأمانة العامة متابعة ذلك.
8- اعتماد جدول استضافة الاجتماعات القادمة في هذه الدورة على النحو التالي:
القاهرة منتصف عام 2017
دمشق نهاية عام 2017 "الاحتياطي نواكشوط"
تونس منتصف عام 2018
أبوظبي المؤتمر العام السابع والعشرين، نهاية عام 2018
9- تشكيل لجنة لوضع نظام أساسي ولائحة تنفيذية جديدين للاتحاد العام للأدباء والكتاب العرب، استجابة للمستجدات التي طرأت، وذلك برئاسة الأمين العام، وعضوية كل من: اتحاد كتاب مصر، اتحاد الكتاب اللبنانيين، رابطة الكتاب الأردنيين، الاتحاد القومي للأدباء والكتاب السودانيين، ورابطة الأدباء في الكويت، تعقد اجتماعها في أبو ظبي نهاية أبريل القادم، وتقدم تصورًا نهائيًا للاجتماع القادم بالقاهرة.
10- إقرار نقل جميع وثائق الاتحاد العام للأدباء والكتاب العرب من دمشق والقاهرة إلى أبوظبي.
11- تشكيل لجنة تحضيرية لمؤتمر نجيب محفوظ المقرر عقده في شهر ديسمبر/ كانون أول 2017 في القاهرة، برئاسة الأمين العام، ونواب الأمين العام، ورئيس اتحاد كتاب مصر.
12- تشكيل لجنة للاهتمام بالنتاج الأدبي باللغة العربية لغير العرب، ومتابعة نشره، مع تعزيز التواصل في الوقت عينه مع الثقافات الأخرى.
شارك في الاجتماع والفعاليات الثقافية التي أقيمت على هامشه ممثلون من أربعة عشر اتحادًا عربيًّا هي رابطة الكتاب الأردنيين واتحاد كتاب وأدباء الإمارات وأسرة أدباء وكتاب البحرين واتحاد الكتاب التونسيين واتحاد الكتاب الجزائريين والاتحاد القومي للأدباء والكتاب السودانيين واتحاد الكتاب العرب في سوريا والاتحاد العام للأدباء والكتاب العراقيين والجمعية العمانية للكتاب والأدباء والاتحاد العام للأدباء والكتاب الفلسطينيين ورابطة الأدباء الكويتيين واتحاد الكتاب اللبنانيين واتحاد كتاب مصر واتحاد الأدباء والكتاب الموريتانيين، ولم يتغيب عنه سوى وفد اتحاد كتاب المغرب الذي تعذر حضوره بعد ترحيل موعد الاجتماع لأسبوع واحد لارتباطات ثقافية مسبقة تخص معرض الكتاب بالمغرب، ووفد اتحاد الأدباء والكتاب اليمنيين الذي حالت صعوبة التنقل في ظل الأوضاع الأمنية في اليمن دون تمكنه من الحضور.