فزورة في كبسولة (أُهرش!)

إذا كنت راجل على نياتك ولا يُطلق عليك "ابن بلد" ، فلن تفهم تعبير "أهرش" من كافة جوانبه ، وربما لن تفهم من معناه غير "حَك الجِلد" ؛ فإذا قال لك السايس "أهرش يا بيه" ، قلت له "أهرش ليه يا بني؟" ، سيرد بدوره "أُهْرُش يا بيه ، أُهْرش ، يعني طلّع المعلوم ، يعني قب باللحاليح" .. ستقول "مش فاهم حاجة يا بني؟" .. وهنا سيقول وهو يحرك الابهام في حركة احتكاكية متوالية مع السبابة والوسطى "يعني الأوبيّك يا ألاجا".. فإذا كانت تلك هي المرة الأولى لك لسماع هذا التعبير ستتعجب أن "أهرش" تعني (طلع الفلوس) .. وستتأمل - ده لو فاضي - أيه علاقة الهرش بتطليع الفلوس .. هذا بفرض أنك تفهم باقي المفردات مثل "معلوم" ، "لحاليح" ، "أوبيّك" ، "ألاجا" .. عجيب أن يكون فعل "هرش" له معان أخرى !! .. إسمع هذا الرجل ماذا يقول لصديقه: "يا آخي فِضل يحكي في مواضيع فاضية لحد ما هرشلي دماغي" .. وتشعر أن "هرش" هنا معناها (صدّع) .. ويقول البعض "سيبك منه ، ده مخه مهروش" أو "ده عنده هرشة في نفوخه" ويبدو هنا أنها تقترب من معنى (خلل) ، ولكن إن سمعتها في الشكل التالي "إنت اتهرشت في نفوخك؟" تتراجع عن معنى (خلل) وتحس أن معناها (أُصبت) .. باختصار ، وحتى لا أهرش دماغ القارئ العزيز ، أسأل هل يأتي الهرش في تعبيرات أخرى؟ .. نعم .. إسمع هذا الحوار: "بس ياسيدي حاول يلف ويدور عليّ ، رحت هارشه على طول" .. ألا تشعر معي أن "هارشه" تعني (فاهمه)؟ ، وبالتالي "هرشتها" تعني (فهمتها) ، وبلغة أكثر سوقية "فقستها" .. حقيقي تعبيراتنا الشعبية هرشتلي دماغي !!! ..
الفزورة (يا ترى أيه علاقة الهرش بالدفع أو الفهم أو الخلل؟ ، وهل هناك حالات أخرى؟).
سامح مقار
12 يونيو 2011