ترجمة - سلمى السلنتى تألقت ساعة بيج بن فى انفجار لونى خلال الاحتفال بتتويج الملك تشارلز، إذ أضاءت صور الورود والأشواك والنرجس البرى ونباتات النفل باللون الأحمر والأبيض والأزرق، ورافقت الرموز الوطنية كلمات «حفظ الله الملك»، وهى كلمات من النشيد الوطنى الجديد. كما تم عرض شعار التتويج المصمم حديثاً على البرج الذى يبلغ ارتفاعه 96 متراً فى مجلسى البرلمان، والذى خضع مؤخراً لعملية تجديد بقيمة 80 مليون جنيه إسترلينى. أقيم العرض مساء الأربعاء الماضى، ويعد جزءًا من بروفة تتويج غداً السبت وستستمر التوقعات المذهلة على البرج البالغ من العمر 160 عاماً كل ليلة، وشاركت وزارة الثقافة والإعلام والرياضة صوراً للإبداع مضيفة «تبدو ساعة بيج بن مذهلة وهى تستعد لاحتفالات التتويج». وكما أوضحت صحيفة ذا صن البريطانية، أن الجميع ينتظر لحظة وصول الملك والملكة كاميلا التى تحمل لقباً حديثاً وسيتبع ذلك خدمة التتويج التى سيجريها رئيس أساقفة كانتربرى، وستعكس الخدمة دور الملك، وتتطلع إلى المستقبل بينما تكون متجذرة فى التقاليد القديمة والمواكب. وبعد الخدمة سيعود الملك والملكة المتوجان حديثاً إلى القصر فى موكب احتفالى أكبر يعرف باسم موكب التتويج وسيشمل ذلك آلاف الجنود والفرق العسكرية وبعض الأعضاء من العائلة المالكة، بعد الموكب سيظهر 15 فرداً من العائلة المالكة باستثناء الأمراء هارى وأندرو على شرفة قصر باكنجهام، ثم ستبدأ حفل موسيقى ضخم يضم المغنى ليونيل ريتشى والنجمة كاتى، يتم أيضاً تشجيع الآلاف من الأشخاص فى جميع أنحاء المملكة المتحدة على إقامة حفلات فى الشوارع فى عرض مذهل أخر من المهرجانات للعالم وسيتم إضاءة المواقع الشهيرة فى جميع أنحاء المملكة المتحدة بأشعة الليزر وعروض الطائرات للاحتفالات بمناسبة تتويج جلالة الملك بطريقة حديثة.