ترجمة: إسلام عبد الكريم أكدت صحيفة «معاريف الاسرائيلية» أن تصريحات المشير حسين طنطاوي رئيس المجلس الأعلي للقوات المسلحة تعد تعبيرا عن قدرة مصر علي مواجهة أي تهديد أو هجوم خارجي وتأكيداً علي استعادة مصر لدورها الاقليمي وتنامي قوتها السياسية والعسكرية. وذكرت الصحيفة أن مصر أرادت من خلال مناورة القوات البحرية «انتصار البحر» التي أجرتها في الاسكندرية أن تبعث رسالة تحذير الي الجميع مفادها أن قواتها المسلحة لديها كامل القدرة علي ردع وصد أي تهديد خارجي وذلك رغم الظروف السياسية التي تمر بها مصر ورغم المسئولية التي تقع علي عاتق المجلس العسكري الذي يدير شئون البلاد في هذه المرحلة الانتقالية. وأكدت معاريف أن الادارة المصرية تمكنت مؤخرا من استعادة نفوذها السياسي والعسكري في المنطقة وتنامي دورها الاقليمي بقوة وذلك من خلال عدة عمليات نجاحة ظهرت في إنهاء الانقسام بين الفصائل الفلسطينية، وانجاز صفقة تبادل الاسري الفلسطينيين بين إسرائيل وحركة حماس مقابل تحرير الجندي الإسرائيلي جلعاد شاليط، بالاضافة الي التدخل المصري لوقف إطلاق النار وإعلان الهدنة بين إسرائيل والفصائل الفلسطينية وظهور التأثير المصري القوي علي الفصائل الفلسطينية، وعلي رأسها حركة الجهاد الاسلامي، التي أعلنت وقف اطلاق الصواريخ علي الأراضي الاسرائيلية بعد تدخل ووساطة الادارة المصرية.