شارع الثقافة

صدرت رواية "الحرب والسلم" للكاتب العظيم ليوتولستوى الملقبة بإلياذة العصور الحديثة ضمن سلسلة ذاكرة الكتابة فى أربعة مجلدات عن الهيئة العامة لقصور الثقافة كما تم نقل هذه الرواية إلى اللغة العربية بواسطة نخبة من أسرة دار اليقظة العربية للتأليف والترجمة والنشر بسوريا إلى التراجم الفرنسية والإنكليزية وروجع النص على الأصل الروسى، وفى مقدمة الكتاب يُذكر عن الحرب والسلم أنها أعظم رواية، كما أنه لا توجد رواية تُضارعها فى الضخامة، فقد تُعالج الرواية فترة حاسمة فى التاريخ، كما أنه لا توجد رواية استطاعت أن تتناول هذا ?لحشد الضخم من الشخصيات والأحداث، كما يرى ل "ستراخوف" الناقد الأدبى الكبير والصديق الشخصى ل تولستوى تعبيراً أورده "موم" فى كتابه؛ "إنها صورة كاملة للحياة الإنسانية" كما أنها صورة كاملة لروسيا فى ذاك الزمان وصورة كاملة لما يُمكن أن يَمس تاريخ الشعوب ونِضالها أيضاً، فهى حقاًَ صورة كاملة لكل شيء يجد فيه الناس سعادتهم ومجدهم، حزنهم وهوانهم.
كما يُذكر أن الاسم الأصلى للكاتب هو الكونت ليف نيكولايا فيتش تولستوى، وقد ولد فى 9 سبتمبر 1882، وتوفى فى 20 نوفمبر 1910، كما يعد الكاتب من عمالقة الروائيين الروس فى القرن التاسع عشر والبعض يعدونه من أعظم الروائيين على الإطلاق، كما قام ليو تولستوى بتأليف أعظم رواياته فى ستينيات وسبعينيات القرن التاسع عشر نابذا فيها القيم الرومانسية للبطولة والحب العذرى وأظهر بدلاً من ذلك اهتماماً عميقاً بالمراحل الطبيعية للنمو البشرى، كالولادة والزواج والوفاة، أما روايته "الحرب والسلم" التى كتبت عام 1869، قد جذبت الإنتباه إ?ى الاجتياح الفرنسى لروسيا عام 1812، كما أن الرواية ترفض فكرة الحرب وتكشف عن رغبة تولستوى فى حياة هادئة تنسجم مع الطبيعة.
***
نجم فى القومى للترجمة
يصدر قريبًا عن المركز القومى للترجمة كتاب أشعار أحمد فؤاد نجم وبلاغة التراث البديل من تأليف وترجمة كمال عبد الملك وكتاب أشعار أحمد فؤاد نجم يتناول تحليل القضايا الاجتماعية والسياسية فىشعر نجم.
***
تواصل عربى أفريقى بالدبلوماسى
وقع مدير المعهد الملكى الهولندى للدراسات الاستوائية بأمستردام مع د. إسماعيل سراج الدين مدير مكتبة الإسكندرية مذكرة تفاهم بين المكتبة والمعهد، يقوم الأخير بموجبه بإهداء المكتبة حوالى 400 ألف كتاب ومجلة، ويعد المعهد الهولندى أحد اقدم المعاهد الثقافية، حيث تحتوى مكتبته على وثائق نادرة وأحد الأخبار المهمة التى ضمها العدد الجديد من مجلة الدبلوماسى التى يصدرها النادى الدبلوماسى المصرى ويرأس مجلس إدارتها راندا لبيب حسن ويرأس تحريرها د. محمد الضرغامى والمنسق العام لها عادل عبد الصمد.
***
اليهود والسينما فى مصر والعالم العربى
صدر حديثاً كتاب "اليهود والسينما فى مصر والعالم العربى" للناقد أحمد رأفت بهجت عن الهيئة العامة لقصور الثقافة، يتناول الكتاب صناعة السينما المصرية فى إطار احتكار من خلال دور العرض وبداية الهيمنة، وكذلك يتناول الشخصية اليهودية فى الفيلم المصرى من خلال توجو مزراحى وأجواء الغيبوبة، ما بعد قيام إسرائيل، الستينيات وما قبل حرب 67.
***
معجم مصطلح الحديث
أعاد مجمع اللغة العربية طبع معجم مصطلح الحديث النبوى، وترجع أهمية المعجم إلى أهمية الحديث النبوى الشريف وقدسيته التى تلى القرآن الكريم، والمعجم مرتب أبجديا ويتناول المصطلحات التى وردت فى الأحاديث النبوية بالشرح والتحليل.