أرسل مجموعة من المحاميين اليهود خطاب إلى وزير العدل الجديد يطالبونه بالإفراج عن عودة ترابين، المسجون البدوي الإسرائيلي، وذلك في خضم تقارير مصرية عن إجراء اتفاق يتضمن الإفراج عنه مقابل 83 مصري في السجون الإسرائيلية. وذكرت صحيفة "الجوزراليوم بوست" الإسرائيلية أن المؤسسة الدولية للمحامين والحقوقيين اليهود قاموا بإرسال الرسالة إلى أحمد مكي، وزير العدل المصري، يطلبون منه التدخل باسم العدالة.
كما أرفقوا مع الرسالة خطاب آخر أرسلوه إلى مرسي عندما تولى الرئاسة في يوليو ولكنهم لم يحصلوا على إجابة عليه.
يقول الخطاب "لقد استلمنا مؤخراً رسالة من الفريق المختص بالحجز التعسفي في مجلس حقوق الإنسان أظهرت بشكل واضح أن احتجاز ترابين، والإجرءات القانونية و العقوبات غير المشروعة كلها خاطئة " ، مطالباً مصر بالإفراج الفوري عنه.
جدير بالذكر أن المصريين الموجودين في إسرائيل هم أعضاء في قبائل بدوية في سيناء ، وكان الرئيس المصري قد أكد لممثلين عن هذه القبائل أثناء لقاءه معهم في العريش أن هؤلاء الرجال سيحصلون على حريتهم بحلول عيد الأضحى المقبل. وإذا صدق مرسي في ذلك فسينجح في تحسين العلاقة بين الحكومة المصرية و بدو سيناء.
ويذكر أن عودة ترابين هو راعي بدوي إسرائيلي تم إلقاء القبض عليه أثناء دخوله مصر بشكل غير قانوني عبر الحدود في أواخر 1999م ، وتم إصدار حكم عليه ب 15 سنة سجن بتهمة التجسس ، و نفت كل من إسرائيل وعائلة ترابين هذه التهم. مواد متعلقة: 1. فلسطين تطالب الفاتيكان بإدانة إحراق باب دير اللطرون غربى القدس 2. الاتحاد الأوروبى يجدد إدانته لعنف المستوطنين اليهود واستفزازتهم للفلسطينيين 3. وزير الصحة الكويتى يؤكد أهمية تغليظ عقوبة الاعتداء على الأطباء