"كلمة" يصدر "قبعة فيرمير" بترجمة وزير الثقافة المصري

أصدر مشروع "كلمة" للترجمة التابع لهيئة أبوظبى للسياحة والثقافة، الترجمة العربية لكتاب بعنوان "قبعة فيرمير: القرن السابع عشر وفجر العولمة" للمؤرخ البريطانى المتخصص فى تاريخ الصين تيموثى بروك، وقد صدرت طبعته الأولى بالإنجليزية عام 2008 ونقله للعربية الدكتور شاكر عبد الحميد، وزير الثقافة المصري.

وفى هذا الكتاب ينتقل مؤلفه بنا من الفن إلى الحياة، ومن الحياة إلى الفن، من الفن الذى فى الحياة: تجارة اللوحات والخزف والفراء والمنسوجات وغيرها، إلى الحياة التى فى الفن: صناعة السفن، وتجارة التبغ، وعمليات التبادل الثقافى، والحروب والصراعات الكبرى التى دارت هنا وهناك، والتى استهلت الحقبة الاستعمارية الكبرى فى تاريخ البشرية، والتى رصدها الفن أو سَجَّلَ آثارها المتناثرة، هنا وهناك.

عاش الفنان الهولندى الشهير "فيرمير" (31 أكتوبر 1632 – 16 ديسمبر 1675) خلال القرن السابع عشر، وهو قرن كان يموج بكثير من التغيرات الضخمة، وقد جسد "فيرمير" كثيرًا من هذه التحولات والتغيرات فى لوحاته، واستعان فى هذا التجسيد بتقنيات الخداع البصرى والغرف المظلمة.