عبير عبد الحافظ رئيسا لقسم اللغة الإسبانية وآدابها بجامعة القاهرة

تم تكليف الدكتورة عبير عبد الحافظ برئاسة قسم اللغة الإسبانية وآدابها في كلية الآداب جامعة القاهرة بدءا من شهر سبتمبر الحالي .
وعبير درست الماجستير والدكتوراه في أدب أمريكا اللاتينية بجامعتي القاهرة وكومبلتنسي في مدريد ، وكانت تعمل مديرا لمركز الدراسات الإبروأمريكية بجامعة القاهرة لمدة أربع سنوات .
وقد شاركت في مؤتمرات مصرية وعربية وعالمية حول الأدب والترجمة في إطار اختصاصها ،عقدت في مدريد وبرشلونة وسرقسطة وطليطلة وسانتياجو بإسبانيا ، وكل من المغرب ، و الأردن ، والإمارات .
وقد عملت أستاذا زائرا في أكثر من جامعة إسبانية .
واشتهرت في مصر والعالم الناطق بالإسبانية بترجماتها من العربية إلى الإسبانية ، ومن الإسبانية إلى العربية ، حيث ترجمت روايات ومجموعات قصصية وكتبا شعرية لكل من خوليو كورتاثر ، وخوان جويتوسولو ، وروبرتو بولانيو ، وروبرتو آرلت ، وبدرو مير، وملحمة الجاوتشو لمارتين فييرو .
ومن العربية إلى الإسبانية ترجمت كتبا للشعراء أحمد الشهاوي ، علي العامري ، علي الدميني ، حسن المطروشي ، خلود المعلا ، علي الحازمي