القومى للترجمة يلقى الضوء على «أفضل مخرجى السينما فى العالم»

صدر حديثا النسخة العربية عن المركز القومى للترجمة ، كتاب (محاضرات فى الإخراج السينمائى: دروس خاصة من أفضل مخرجى العالم) من إعداد وتحرير لوران تيرار، ومن ترجمة محسن ويفى.
فى هذا الكتاب يتحدث لوران تيرار الى واحد وعشرين مخرجا من أفضل مخرجى السينما فى العالم، جون بورمان، وودى الان، مارتن سكورسيسى، اوليفر ستون و جان لوك جودار، وغيرهم من أهم صانعى الافلام، حيث يسمح لكل منهم الوصول الى جوهر وسر صنعته ،حيث يكشف هؤلاء المخرجون عن عن رؤيتهم وحرفيتهم السينمائية مما يجعلنا نعى ما الذى يجعل كلا منهم موهبة فريدة واستثنائية.
يذكر أن المحرر لوران تيرار، درس الاخراج السينمائى فى جامعة نيويورك، يعمل ناقدا سينمائيًا، اخرج فيلمين قصيرين ( مصادر موثوق فيها )و (غدا ..يوم اخر).
مترجم الكتاب، محسن ويفى ناقد سينمائى ومترجم، له الكثير من الدراسات والمقالات المؤلفة والمترجمة فى العديد من الدوريات والمجلات والصحف المصرية والعربية، له عدد كبير من الكتب نذكر منها ،(العالم السينمائى عند توفيق صالح)، (السينما والحداثة)و(عين الكاميرا).