صدر عن مؤسسة الانتشار العربي والدار العربية للعلوم "ناشرون" ثلاث مجموعات جديدة للشاعر العراقي المقيم في الدنمارك جمال جمعة. ووفقا لصحيفة "الخليج" الإماراتية فالمجموعات هي "مصافحة في الظلام- رسائل الى أخي" والتي صدرت للمرة الاولى باللغة الدنماركية عام 1995 وترجمت الى لغات عالمية عدة، و"يوميّات السائر في نومه"، و"كتاب الكتاب". والشاعر جمال جمعة مترجم وباحث من مواليد بغداد عام 1956 صدرت له قبل ذلك عدّة مجاميع شعريّة منها "الناسوت" عام 1987 و"الرسم بالمدن" عام 1990 أكمل تعليمه الأكاديمي العالي في الدنمارك حيث نال شهادة الكانديدات في اللغات السامية من كلية العلوم الإنسانيّة في جامعة كوبنهاغن. وترجم نصوصاً عديدة من الشعر العالمي، منها ديوان الشاعر التركي أورخان ولي و"ديوان الغجر" الذي يضمّ مختارات من أغاني غجر يوغسلافيا. كما حقق ونشر مجموعة من الكتب التراثية منها "الروض العاطر في نزهة الخاطر" للشيخ النفزاوي و"نزهة الألباب في ما لا يوجد في كتاب" لأحمد التيفاشي، إضافة إلى "كتاب الحمقى والمغفلين" للإمام ابن الجوزي.