"كلمة" تترجم "العالِم متمرداً" لفريمان دايسون

صدرت عن مشروع "كلمة" للترجمة التابع لهيئة أبوظبي للثقافة والتراث، كتاب "العالِم متمرداً" أحد أبرز كتب عالم الفيزياء والرياضيات الأميركي فريمان دايسون، ترجمة الدكتور محمد علي أحمد.
يضم الكتاب مجموعة من المقالات التي كان المؤلف قد نشر معظمها في مجلة "نيويورك ريفيو أوف بوكس"، وتتناول مجموعة واسعة من القضايا المرتبطة بالعلم والتكنولوجيا، من قبيل علاقة العلم بالدين، ومشكلات الحرب والسلام، وتاريخ العلم، إضافة إلى تأملات شخصية وفلسفية.
ووفقا لصحيفة "الإتحاد" الإماراتية لا يظهر دايسون وحده في هذا الكتاب كعالم متمرّد يرى في العلم أداة للتغيير والاحتجاج على الأفكار السائدة والتقليدية، بل يتطرق بالتحليل والتعليق إلى مجموعة من المتمردين من أمثال جون كوك كروفت وأرنست والتون وماكس هاستينجز وغيرهم.
يقول فريمان في مقدمة كتابه: "لقد خصصت في كتابي هذا ثلاثة فصول لأستاذي ريتشارد فاينمان، عالم الفيزياء الذي يشابه إلى حد كبير إيريك جيمس، وكان فاينمان ذا روح متمردة، اجتمعت فيه صفات التفاني في العلم والروح المرحة، وحب المغامرة".
وفريمان دايسون له العديد من المؤلفات من أهمها: "إفساد نظام الكون 1979"، "الأسلحة والأمل 1984"، بلا حدود في جميع الاتجاهات 1988، و"الشمس والجينوم والانترنت عام 1999"، وهو حاصل على عدد كبير من الجوائز والأوسمة.