أكد آلان سميث مهاجم نيوكاسل يونايتد فشل المفاوضات بين إدارة الماجبيز وميدلسبره بخصوص إجراء الصفقة التبادلية التى ينتقل بموجبها سميث لصفوف البورو مقابل إنتقال المهاجم المصرى أحمد حسام "ميدو" لقلعة الجيمس بارك خلال يناير الجارى. وكانت صحيفة "ذا صن" الإنجليزية قد أشارت أن الأيرلندى جو كينير المدير الفنى لنيوكاسل إجتمع مع آلان سميث وهدده بعدم اللعب للأبيض والأسود مجدداً إذا لم يوافق على الإنتقال لميدلسبره. ولكنها عادت وأكدت اليوم الجمعة أن المدير الفنى أخبر اللاعب بأنه يرغب فى بقائه بصفوف نيوكاسل. وانتقل سميث -28 عاماً- لنيوكاسل صيف 2007 قادماً من مانشيستر يونايتد إلا أنه لم ينجح فى تسجيل أى هدف بقميصه حتى الآن.