تشارلز سيميك محاوراً‮ ‬رشا عمران‮:‬

سوريا بعين واحدة‮!‬

تشارلز سيميك‮: ‬هل الصمت الدولي تجاه المذبحة في سوريا امتد أيضًا إلي الكتاب والمثقفين في العالم العربي؟
رشا عمران‮ :‬‮ ‬في بداية الثورة السورية،‮ ‬تعاطف المثقفون والكتاب العرب مع ما كان يحدث في سوريا،‮ ‬لكنه سرعان ما اختفي ذلك التعاطف‮. ‬لما أصبح الوضع معقدًا بدأوا القول‮:" ‬لا نعرف ماذا يحدث في سوريا‮". ‬وقطاع كبير منهم التزم الصمت الكامل تجاه الجرائم المُرتكبة بواسطة النظام السوري وحلفائه،‮ ‬وفجأة،‮ ‬باتوا منزعجين من الجرائم التي يرتكبها داعش والمنظمات الأخري المشابهة‮. ‬للأسف،‮ ‬المثقفون والكتاب العرب ينظرون لما يحدث في سوريا بعين واحدة وقت تحتاج عشرة لا مجرد اثنين‮.‬
وقت انفصال يوغسلافيا سنة‮ ‬1990،‮ ‬انتقدت رفاقي الصرب وقادتهم بسبب الحروب التي كانوا يشنونها ضد المجموعات الإثنية والعرقية الأخري،‮ ‬وأُدنت باعتباري خائنًا‮. ‬أتصور أنكِ‮ ‬أيضًا جربتِ‮ ‬شيئًا من هذا القبيل؟
فعلاً‮ ‬الكثير من الناس في مسقط رأسي ووطني الأم نعتوني بالخائنة،يوميًا يلعنونني،‮ ‬ويتهمونني بأني ضمن الطابور الخامس أعمل لصالح الغرب،‮ ‬أو يتم تمويلي بواسطة الأحزاب والمنظمات الإسلامية الراديكالية‮. ‬وقد سبب لي هذا الكثير من الألم والحزن،‮ ‬أهل وأصدقاء كانوا ضمن من شنّعوا بي،‮ ‬أصدقاء العمر‮. ‬الآن،‮ ‬أنا مجرد خائنة استحق عقوبة الموت،‮ ‬أو إسقاط الجنسية السورية عني علي الأقل‮.‬
حدثينا عن نشأتك في طرطوس وكونك شاعرة؟
طرطوس مدينة سورية علي ساحل البحر المتوسط‮. ‬لا استطيع تذكر الكثير؛ لم أكن لأكمل الخامسة عندما‮ ‬غادرت عائلتي وانتقلت إلي دمشق،‮ ‬العاصمة،‮ ‬حيث قضيت طفولتي ومراهقتي وشبابي‮. ‬طرطوس والقرية‮ - ‬أنا أصلاً‮ ‬من الريف و القرية كانت جبلية حوالي‮ ‬400‮ ‬متر فوق سطح البحر‮- ‬بقوا مكان لقضاء العطلة الصيفية فقط‮. ‬اعتدنا الرجوع للعب في الجبال،‮ ‬البحر،‮ ‬المتعة‮.‬
بيتنا في دمشق ضم مكتبة ضخمة‮. ‬كنت دودة قراءة منذ أيامي الأولي،‮ ‬أقرأ أي شيء تقع عليه يداي‮. ‬لم يخبرني أحد أبدًا ما أقرأ وما لا أقرأ‮. ‬انفتاحي الواسع علي الكتب جاء من تلك الفترة من حياتي‮. ‬بعد فترة باتت قراءاتي انتقائية‮. ‬أما بالنسبة لكوني أصبحت شاعرة،‮ ‬أظنني كنت مأخوذة بالشعراء الذين عرفتهم‮. ‬أبي كان شاعرًا،‮ ‬بيتنا كان مركزًا للشعراء والفنانين،‮ ‬ربما لهذا أصبحت شاعرة،‮ ‬لست متأكدة كليًا‮. ‬أبي،‮ ‬قبل أن يعرف أني أكتب الشعر،‮ ‬اعتاد أن يخبرني أني ربما أصبح روائية جيدة‮: ‬ذاكرتي الطويلة الأمد قوية،‮ ‬لدي قدرة عظيمة علي تذكر التفاصيل،‮ ‬لكني لم أصبح روائية‮.‬
ما مدي الانقسام السياسي بين النازحين والمنفيين خارج سوريا؟
للأسف‮ ‬،‮ ‬واحد من أهم الوقائع في المأساة السورية الانقسامات التي خلقت‮. ‬ليس فقط بين النظام ومؤيديه ومعارضيهم،‮ ‬بل بين المعارضين أنفسهم‮. ‬كما هو واضح،‮ ‬بعد الزيادة الهائلة في عدد النازحين،‮ ‬السوريون بالخارج لا يمتلكون رؤية مشتركة بالنسبة لسوريا‮.‬
النازحون والمنفيون،‮ ‬من اليأس،‮ ‬يبحثون عن خلاصهم الذاتي‮. ‬بالنسبة لنا جميعًا،‮ ‬سوريا أصبحت عدة منشورات‮ / ‬بوستات علي فيس بوك مع كل مجزرة،‮ ‬فيم نحن علي أرض الواقع لا نقوم بأي شيء كافٍ‮ ‬لإيقاف الحرب والموت‮.‬
في سبتمبر‮ ‬2012‮ ‬بدأتِ‮ ‬إضرابا عن الطعام أمام المقر الرئيسي للجامعة العربية في ميدان التحرير في القاهرة‮. ‬ما هو كم الدعم الذي حصلتِ‮ ‬عليه من الناس هناك؟
الحقيقة،‮ ‬كانت فكرة أربع سوريات من أصدقائي اللاتي كن يقمن في القاهرة ؛ الاعتصام والإضراب استمرا لمدة تقارب الخمسة عشر يومًا‮.‬
‮ ‬لم يؤد إلي أي نتيجة بالطبع ولكن المصريين كانوا متعاطفين للغاية مع الشأن السوري‮. ‬الاعتصام ضم العشرات من المثقفين المصريين وصاحب ذلك دعم الناس العادية الذين يعبرون قبالة الاعتصام‮. ‬كانت أياما رائعة من الانسجام،‮ ‬المصريون كانوا يقفون بجانب السوريين في مأساتهم‮. ‬كل هذا تغير الآن،‮ ‬لم يعد هناك الكثير من السوريين في مصر،‮ ‬أصدقائي الذين استمروا في الاعتصام‮ ‬غادروا مصر إلي أوروبا أو أمريكا‮. ‬أنا وحدي بقيت‮.‬
حاليًا،‮ ‬غير مسموح للسوريين تنظيم أي شيء بخصوص سوريا‮. ‬الإعلام المصري في الغالب يؤيد نظام بشار الأسد تحت تبرير محاربة الإرهاب‮. ‬وذلك أثر أيضًا في نظرة المصريين إلي ما يحدث في سوريا‮.‬
قد لا يبدو ذلك معقولاًً،‮ ‬لكن في الأسابيع الأخيرة المنقضية لقد رأينا الكثير من الفظائع المختلفة،‮ ‬مثل قصف قافلة مساعدات دولية وأكثر من هذا،‮ ‬تدمير حلب بواسطة الطائرات الروسية‮. ‬من أو ماذا يمنع الأطراف المتحاربة من التوقف عن الاستمرار في إراقة دماء الأبرياء في سوريا؟
ممولو هذه القوات والدول التي تدعمهم‮. ‬نسمع قادة‮ ‬غربيين يستنكرون ما يحصل كل يوم،‮ ‬نشاهد اللقاءات والمؤتمرات عن سوريا،‮ ‬محادثات ثنائية وغيرها عن وقف إطلاق النار،‮ ‬دون أي نتيجة‮.‬
القتل مستمر،‮ ‬الموت والتمزق متواصلان في تدمير سوريا‮. ‬لا أظن العالم جدي في وقف المذبحة السورية‮. ‬لو كان هناك قرار محدد لإيجاد حل لوقف تلك المأساة لكان يمكن أن يكون موجودًا قبل الآن‮. ‬لكن هناك إعادة ترتيبات وهناك تغيرات سياسية تتم في العالم في الأغلب عبر الحرب والموت في سوريا‮.‬
لم يكن للولايات المتحدة بصورة ما أثر في وقف العنف‮. ‬ما رأيك في الولايات المتحدة وتورطها في الشرق الأوسط؟
أظن الولايات المتحدة هي اللاعب الرئيسي في الشرق الأوسط،‮ ‬سواء أرادت ذلك أم لا‮. ‬كل القوي عليها تنسيق مصالحها مع مصالح الولايات المتحدة‮. ‬لا أظن أن الولايات المتحدة لديها رغبة في وجود ديمقراطيات حقيقية في الشرق الأوسط‮.‬
في الدول العربية التي أسقطت أنظمتها،‮ ‬أنظمة أكثر سوءاً‮ ‬أخذت مكانها،‮ ‬وتم تدعيمها بواسطة الولايات المتحدة بالطريقة نفسها التي كانت مع الأنظمة السابقة‮.‬
شخصيًا،‮ ‬أظن أنه لو الولايات المتحدة لديها رغبة جدية في إيقاف الموت وتغير نظام بشار الأسد،‮ ‬لكان ذلك قد حدث في السنة الأولي للثورة‮. ‬لكن من دعم بشار الأسد لما ورث الحكم في سوريا بعد وفاة أبيه؟ الولايات المتحدة‮. ‬نحن السوريون نتذكر زيارة مادلين أولبرايت وزيرة الخارجية في ذلك الوقت،‮ ‬لتقديم العزاء بعد وفاة حافظ الأسد وإجراء مقابلة مع بشار الأسد‮. ‬اجتماع طويل مشترك لم يتم تسريب أي معلومات عنه‮ .‬
الولايات المتحدة،‮ ‬للأسف،‮ ‬لديها سياسة واحدة سواء كان الديمقراطيون أو الجمهوريون في الحكم‮.‬