أفضل قصة نشرتها مجلة‮ «‬إسكواير‮» ‬في تاريخها‮:‬ فرانك سيناترا

عنده برد‮!‬

من منّا يمتلك الشجاعة؟
قبل أن ترفع سبابتك لتجيب علي السؤال الذي يطرحه طارق عطية‮ - ‬مدير ومؤسس البرنامج المصري لتطوير الإعلام‮ - ‬في مقدمته لكتاب‮ (‬فرانك سيناترا عنده برد‮)‬،‮ ‬عليك أن تسأل أيضاً‮ ‬إذا كانت الجريدة أو المؤسسة التي تعمل بها تمتلك الشجاعة لتمنحك الوقت الكافي،‮ ‬والمساحة الكافية،‮ ‬للعمل علي قصة مثل هذه‮.‬
وإن كنت تهز رأسك‮ - ‬الآن‮ - ‬إلي اليمين وإلي اليسار،‮ ‬فلن يمنعك ذلك من قراءتها،‮ ‬ربما تجدد إيمانك بموهبتك وتشحن طاقتك من جديد إلي الإبداع‮.‬
تمتلئ هذه القصة بالتفاصيل والمقابلات والملاحظات وليدة اللحظة،‮ ‬التي تتطلب شيئين أساسيين في الكُتاب والمحررين المُحبين لهذا النوع من الصحافة الأدبية،‮ ‬هما الحب والصبر‮. ‬أن تحب أفكارك التي تعمل عليها إلي الحد الذي يجعلك تجرب كل الفرص لكي تخرجها بالشكل الأفضل،‮ ‬وأن تصبر علي كل المعلومات التي تأتي علي مهلها،‮ ‬والتي قد لا تأتي أبداً‮.‬
وهو ما كان يتحلي به الصحفي والكاتب الأمريكي جاي تاليز،‮ ‬والذي طلبته مجلة إسكواير الأمريكية كي ينتج لها ست قصص صحفية علي مدار عام كامل،‮ ‬فقد عكف علي العمل علي هذه القصة،‮ ‬بعد أن رفض فرانك سيناترا إجراء مقابلة معه،‮ ‬وذلك لأنه يؤمن أن‮ »‬‬الإبداع في الصحافة يكمن فيما تفعل بما هو متوافر بين يديك‮».‬
صحفي‮ ‬غيره،‮ ‬كان سيتراجع عن العمل علي موضوع يخص فرانك سيناترا،‮ ‬انتقاماً‮ ‬منه،‮ ‬أو ربما سيكتب عنه مقالاً‮ ‬يسيء له ويسبه فيه،‮ ‬لكن جاي تاليز وجد أن القصة تبدأ من هنا،‮ ‬وقال لرئيس تحرير المجلة‮: «ربما لم أحصل علي القصة التي كنا نتمناها‮ - ‬فرانك سيناترا الحقيقي‮. ‬لكن ربما،‮ ‬بعدم حصولي عليها‮ - ‬وبسبب الرفض المستمر الذي قوبلت به ورؤيتي المستمرة لإمُّعاته وهم يحرسون خاصرتيه‮ - ‬سوف نقترب أكثر من حقيقة هذا الرجل‮»‬.‬
وبالفعل تتبع جاي تاليز حياة فرانك سيناترا من كل زاوية‮: ‬الأماكن التي يتردد عليها،‮ ‬وأصدقائه المحيطين به،‮ ‬وفرقته الموسيقية،‮ ‬وأفراد عائلته،‮ ‬وأعدائه‮. ‬
تبدأ أحداث القصة‮ - ‬الواقعية تماماً‮ - ‬في البار الذي يتردد عليه فرانك سيناترا،‮ ‬وقد بدا علي وجهه شيء من القلق،‮ ‬إذ كان مصاباً‮ ‬بنزلة برد،‮ ‬المرض الذي اعتاده الناس ولا يعيرونه أي اهتمام،‮ ‬لكن بالنسبة له،‮ ‬يصير الأمر مغايراً‮ ‬تماماً،‮ ‬حيث يتحول فجأة إلي شخص حزين وكئيب وغاضب‮.‬
يصف جاي تاليز حالته هذه قائلاً‮: «سيناترا بالبرد يشبه بيكاسو دون ألوان،‮ ‬فيراري دون وقود،‮ ‬بل وأسوأ‮. ‬حيث إن نزلة البرد العادية تنتزع عن سيناترا جوهرته النفيسة،‮ ‬صوته،‮ ‬وتغوص كالطعنة في قلب ثقته بنفسه‮.. ‬إن سيناترا المصاب بالبرد يمكن أن يرسل ذبذبات تربك صناعة الموسيقي والسينما والاستعراض وما وراءها من صناعات،‮ ‬تماماً‮ ‬كما يمكن لوعكة مفاجئة أصابت رئيس الولايات المتحدة أن تهز الاقتصاد القومي بأكمله‮»‬.‬
اقترابه من عالم سيناترا،‮ ‬جعله يكتشف أنه الزعيم،‮ ‬وأنه واحد من الرجال المحترمين الذين يتميزون بالجلال والتواضع في الوقت نفسه،‮ ‬وأنه إنسان‮ ‬غير متوقع بالمرة،‮ ‬متقلب المزاج،‮ ‬ومتعدد الأبعاد،‮ ‬يتصرف من واقع اللحظة وبدافع الغريزة،‮ ‬يتصرف فجأة وبشكل درامي‮.‬
دلل جاي تاليز علي تحليله بالكثير من المواقف التي رصدها بنفسه،‮ ‬كان من بينها‮: ‬المشادة التي وقعت بين فرانك سيناترا والسيناريست هارلان إليسون،‮ ‬لأن إليسون كشر في وجه سيناترا وهو يجيب علي سؤاله الذي جاء بدون مناسبة وبشكل مفاجئ‮ «هل حذاؤك إيطالي؟‮«،‮ ‬ولأن سيناترا صاحب القرار‮ ‬في أي مكان يذهب إليه،‮ ‬غادر إليسون البار بأمر منه‮.‬
أقدم فرانك سيناترا علي هذا الفعل بسبب نزلة البرد،‮ ‬التي جعلت جميع من يعمل معه يتأهب لأي تصرف له،‮ ‬وفي أحد أيام تسجيله للبرنامج الذي يقدمه ويغني فيه،‮ ‬وبسبب توتره من الفيلم الوثائقي المنتظر عرضه،‮ ‬والذي أشاع حوله أنه يتطرق إلي حياته الخاصة،‮ ‬تعامل سيناترا بعنف مع المخرج وأصدر أمراً‮ ‬بإعدام الشريط الذي تم تسجيله طوال هذا اليوم،‮ ‬قائلاً‮ ‬له وهو يشير برأسه إلي صورته وهو يغني علي شاشة العرض‮: «إن الذي لديك هنا هو رجل عنده برد‮!»‬.‬
اللافت للنظر في هذه القصة،‮ ‬ليست المواقف والتفاصيل الدقيقة التي سجلها جاي تاليز سواء في وصفه للملابس والوجوه والأماكن والأشخاص الموجودين ومزاجهم حتي،‮ ‬إنما أسلوبه في الحكي،‮ ‬وتحليليه المبني علي ما يراه،‮ ‬وليس علي رأيه،‮ ‬يقول مثلاً‮ ‬عن فرانك سيناترا‮:‬
‮«كان لديه كل شيء،‮ ‬لم يكن يستطع النوم،‮ ‬كان يمنح الآخرين هداياه اللطيفة،‮ ‬لم يكن سعيداً،‮ ‬ولكنه لم يتنازل عما هو عليه حتي في مقابل السعادة‮.. ‬إنه قطعة من ماضينا،‮ ‬كل ما في الأمر أننا كبرنا ولم يكبر هو‮.. ‬نحن مكبّلون بحياتنا العائلية،‮ ‬وهو لا‮.. ‬نحن محكومون بما تمليه علينا ضمائرنا،‮ ‬وهو لا‮.. ‬إنه خطؤنا نحن وليس خطأه هو‮..‬
إنه يتحكم في قائمة الطعام بكل مطعم إيطالي في لوس أنجلوس،‮ ‬إذا أردت أن تأكل وجبة من شمال إيطاليا سيكون عليك الطيران إلي ميلانو‮.. ‬فالناس يسيرون وراءه،‮ ‬يقلدونه،‮ ‬يحاربون كي يظلوا بجانبه،‮ ‬إنه يشبه المدرب في‮ ‬غرفة خلع الملابس،‮ ‬القائد في الثكنة العسكرية‮»‬..‬
بجانب ذلك،‮ ‬طريقته في عرض المعلومات عن فرانك سيناترا،‮ ‬خصوصاً‮ ‬التي تخص نشأته ومشواره الفني،‮ ‬لم يذكرها في بداية الموضوع أو في نهايته،‮ ‬لم يعرضها بالشكل الممل الذي نقابله كثيراً،‮ ‬إنما في منتصف القصة،‮ ‬وبشكل تلقائي أخذنا إلي ذكرياته الأولي،‮ ‬بعد مكالمة سيناترا مع والديه،‮ ‬التي كانت مفتاحاً‮ ‬عظيماً‮ ‬للحكي‮.‬
وبتلقائية أكثر،‮ ‬تحدث جاي تاليز عن عشيقات سيناترا وزوجته الأولي وأبنائه،‮ ‬وعن سيناترا قبل أن يصبح فناناً‮ ‬ذائع الصيت،‮ ‬إذ كان وحيداً‮ ‬يقضي ساعات طويلة محدقاً‮ ‬في الفراغ،‮ ‬بينما تخطط أمه دوللي لأن يصبح مهندس طيران،‮ ‬ولأنه عنيد مثلها،‮ ‬تركته يحقق رغبته في الغناء،‮ ‬وظلت تشجعه طيلة حياتها،‮ ‬وحين سألها جاي تاليز عن علاقتها به قالت دوللي‮: «لم نكن أماً‮ ‬وابنها،‮ ‬كنا أصحابا‮»‬.‬
الحقيقة أن فرانك سيناترا ليس نجم هذه القصة،‮ ‬إنما جاي تاليز الذي استطاع أن يجلب منظوراً‮ ‬جديداً‮ ‬له،‮ ‬فقد تحدث مع مائة شخص،‮ ‬من الذين لهم أدوار كبيرة أو بسيطة في حياة سيناترا،‮ ‬إضافة إلي أسلوبه المدهش في نقل الأحداث والمشاهد،‮ ‬وذكر الحوارات كما هي،‮ ‬واختياراته للبداية والنهاية،‮ ‬وسلاسته في الانتقال من معلومة لأخري،‮ ‬إذ نجح في أن يقدم عملاً‮ ‬صحفياً‮ ‬متكاملاً‮ ‬من خمسة عشر ألف كلمة،‮ ‬دون أن يجعل القارئ يشعر بالملل أو بإهدار وقته‮.‬
تعد قصة‮ «فرانك سيناترا عنده برد‮ - ‬1966‮»‬ ‬الذي ترجمها لنا إيهاب عبد الحميد،‮ ‬والصادرة عن البرنامج المصري لتطوير الإعلام،‮ ‬من أشهر أعمال جاي تاليز الصحفية،‮ ‬وأفضل قصة نشرتها مجلة إسكواير في تاريخها،‮ ‬ويبدو أنها ستظل أفضل القصص التي سنقرؤها علي الإطلاق‮.‬