قالت الفنانة اللبنانية نور، إنها واجهت صعوبات كثيرة خلال مشاركتها في عملها الفني الأول فيلم "شورت وفانلة وكاب" أمام النجم أحمد السقا، بسبب عدم إجادتها للهجة المصرية. وأضافت نور خلال حوارها مع الإعلامي عمرو الليثي مقدم برنامج "واحد من الناس"، المُذاع عبر فضائية "النهار": "أحمد السقا وشريف منير اهتموا بيّ، بس مكنتش بفهم كلامهم وكنت بقولهم يا ريت تتكلموا بالراحة أو تعيدوا الكلام عشان أقدر أفهم". وعلق مقدم البرنامج، قائلًا: "اختاروكي ليه؟! عشان حلوة؟!". لترد الأخيرة قائلة: "آه، غالبًا". كانت الفنانة اللبنانية قد عادت إلى الساحة بعد غياب استمر 4 سنوات، منذ ظهورها في مسلسلي سرايا عابدين والإكسلانس، حيث ظهرت في سباق رمضان الماضي عندما شاركت في بطولة مسلسل "رحيم" أمام الفنان ياسر جلال، وحقق المسسلسل نجاحًا كبيرًا.