سخر ضاحى خلفان، رئيس شرطة دبى السابق، من خطأ ترجمة قطر لتغريدة له حول إستضافة قطر لكأس العالم، التي حظيت بإهتمام الصحافة الدولية. وكتب "خلفان"، اليوم الأربعاء، عبر حسابه الرسمى بموقع تويتر تدوينه، قال فيها: "إن قطر تحاول أن تجد مبررا لأزمتها حتى من خلال ترجمة مغلوطة لحديث للفقير إلى الله ضاحي خلفان بن تميم المواطن الاماراتي إبان حكم بني ياس للدوحة". ويذكر ان أنور قرقاش، وزير الدولة الإماراتي للشؤون الخارجية، علق على خطأ الترجمة لتغريدة ضاحي حول إستضافة قطر لكأس العالم حظيت بإهتمام الصحافة الدولية، فلا تستوي الإستضافة مع سجل في دعم التطرف والإرهاب. وقد أعلنت أربع دول خليجية هي السعودية والبحرين والإمارات واليمن إضافة إلى مصر وحكومة شرق ليبيا قطع علاقاتها الدبلوماسية مع قطر بسبب "تدخلها في الشؤون الداخلية ودعم الإرهاب"، بحسب بيانات رسمية.