أكدت صحيفة "لوبوان" الفرنسية أن الرئيس الإيراني محمود أحمدي نجاد أعرب اليوم الخميس عن رغبته في حضور دورة الألعاب الأولمبية في لندن والتي ستبدأ في شهر يوليو المقبل ولكنه أضاف أن البريطانيين مترددون بشأن تواجده ، بحسب ما نقلته وكالة الأنباء الإيرانية الرسمية. وقال أحمدي نجاد : "أود أن أكون بجانب الرياضيين الإيرانيين في الألعاب الأولمبية في لندن من أجل تشجيعهم ، ولكن البريطانيون لديهم مشكلات بشأن تواجدي" ، دون أن يعطي المزيد من التفاصيل. وأضاف أن "الأعداء لا يريدون أن يحصد رياضيونا ميداليات ، ولكن يجب أن يتواجد شبابنا في الألعاب الأولمبية وأن يقدموا – على غرار أراش – دوافع فخر جديدة لجمهورية إيران الإسلامية". ويعد أراش بطلًا أسطورياً من بلاد فارس القديمة ، وكان قد كُلف بأن يطلق سهمًا من قوسه من أجل تحديد حدود البلاد. وبحسب الأسطورة ، فقد بذل أراش كل قوته ، لدرجة أنه احترق ولكن السهم زُرع بعيدًا. وكانت العلاقات بين طهرانولندن قد وصلت إلى أدنى مستوى لها. وقامت بريطانيا بإغلاق سفارتها في طهران بعد اقتحامها في نوفمبر 2011 من قبل طلاب إسلاميين. وكانت انجلترا واحدة من أوائل الدول الأوروبية التي اعتمدت العقوبات على البنك المركزي الإيراني من أجل الضغط على إيران بسبب برنامجها النووي المثير للجدل. وفي فبراير 2011 ، اعترضت إيران لدى اللجنة الأولمبية الدولية على الشعار الرسمي لدورة الألعاب الأولمبية في لندن في عام 2012 ، واعتبرت أنه "عنصري" ، وهو الأمر الذي وصفته اللجنة المنظمة لدورة لندن 2012 ب"المثير للدهشة". فترى طهران أنه من الممكن قراءة كلمة "صهيون" على الشعار ، في حين أن المنظمون دافعوا عنه وأكدوا أنه "حديث وجرء ومرن" وقادر على جذب الشباب.