ترجمة - دينا قدري ذكرت صحيفة "لوموند" الفرنسية أن "حراس السلام" الذين قاموا بالقرصنة على مجموعة "سوني بيكتشرز" سخروا مجددًا بشكل صريح من مكتب التحقيق الفيدرالي الأمريكي "اف بي اي" في رسالة جديدة إلى العديد من الصحفيين.
وكان مكتب التحقيق الفيدرالي الأمريكي قد حمّل الجمعة الماضية كوريا الشمالية مسئولية القرصنة على شركة "سوني"، بعد عدة أيام من التحقيق، مستندًا بصفة خاصة إلى أوجه التشابه بين الرمز الالكتروني الذي تم استخدامه في الهجوم والرموز التي استخدمت في هجمات سابقة نُسبت إلى بيونجيانج.
ومن جانبه، ينفي النظام الكوري الشمالي تورطه في عملية القرصنة واسعة النطاق التي تعرضت لها شركة "سوني"، وطالب بفتح تحقيق مشترك مع الولاياتالمتحدةالأمريكية لإثبات برائته.
وجاء في رسالة قصيرة باسم "حراس السلام" على موقع "باستبين" بلغة انجليزية ركيكة: "نتيجة تحقيق الاف بي اي ممتازة لدرجة أنكم رأيتم على الأرجح ما نفعل بأعينكم. نهنئكم على نجاحكم"، واضعين رابط "الهدية التي أرسلناها إلى الاف بي اي".
وينتقل الرابط إلى فيديو موسيقي يُطلق عليه "أنتم حمقى! "، وهو إعادة توزيه لفيروس الكتروني وهمي ظهر في منتصف الألفية الثانية.