ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوموند" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن الرهينة الأمريكي لوك سومرز، المصور الصحفي الذي اختطفه تنظيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية في اليمن منذ أكثر من عام، قُتل اليوم السبت بعد العملية العسكرية التي شنتها القوات اليمنية والأمريكية التي كانت تهدف إلى تحريره.
وبحسب صحيفة "نيويورك تايمز" نقلًا عن مسئول بارز، فإن خاطفي الرهينة الأمريكي قد يكونوا أطلقوا النيران عليه، مما أدى إلى إصابته بجروح خطيرة.
وتمكنت القوات الأمريكية واليمنية من استعادة لوك سومرز، قبل أن تنقله على متن سفينة أمريكية في المنطقة. ولقى المصور الصحفي مصرعه متأثرًا بجراحه بعد وقت قليل.
وجاءت هذه العملية بعد فشل عملية سابقة شنتها اليمن والولايات المتحدةالأمريكية بشكل مشترك في نهاية شهر نوفمبر الماضي.
وأشارت "نيويورك تايمز" إلى أن القوات الخاصة الأمريكية عثرت على ثمانية رهائن وقامت بتحريرهم، ولكن لم يكن لوك سومرز متواجدًا في المكان.
وأوضحت وزارة الدفاع اليمنية للقوات الأمريكية أن تنظيم القاعدة قام بنقل الرهينة الأمريكي قبل الغارة التي تم شنها في المنطقة.