ترجمة منار طارق نشرت وكالة اسوشيتد برس خبرا اوردت فيه انه اختار رئيس وزراء اليابان خمس نساء مطابقين للمواصفات لحكومته الأربعاء، ليرسل أقوى رسالة حتى الان عن عزمه على إنعاش الاقتصاد عن طريق اشراك النساء والعمال والقادة.
و يهدف رئيس الوزراء الياباني شينزو آبي الهدف من وجود النساء في 30 في المئة من المناصب القيادية بحلول عام 2020، وأثبت أنه خارج لممارسة ما يعظ في اختياره لمجلس الوزراء من 18 عضوا، والذي يتضمن يوكو أوبوشي، ابنة رئيس الوزراء السابق الوزراء، كوزير التجارة والاقتصاد.
وجود خمس نساء في مجلس الوزراء امر نادر للغاية بالنسبة لليابان، و هو العدد القياسي المسجل في 2001. مجلس الوزراء السابق، كان هناك امرأتان في الوزارة في الحكومة التي تم حلها في وقت سابق من هذا اليوم. وقد أكد آبي أن سياساته من النمو الاقتصادي، واطلق عليها اسم "اقتصاديات ابي" تركز حول الاستفادة من مواهب المرأة وتمكينها، أو ما يسمى ب "اقتصاديات المرأة".