ترجمة منار طارق نشرت وكالة اسوشيتد برس خبرا اوردت فيه ان النقابة التي تمثل طيارين لوفتهانزا تهدد بجولة جديدة من الإضرابات في نزاع مستمر منذ فترة طويلة بشأن الأجور ومعاشات التقاعد المبكر.
يقول اتحاد الطيارين الالمان "كوبكيت" في بيان أنه قد يأمر الطيارين ببدء الإضراب " فورا" لأن المفاوضات فشلت في تحقيق أهدافها. لم يحدد الاتحاد متى يمكن أن يحدث هذا ولكن قال أنه سيعطي إنذار مسبق. قالت لوفتهانزا، أكبر شركة طيران في ألمانيا، ان موقف الاتحاد غير مفهوم.
يريد طيارين لوفتهانزا الحفاظ على دفع فائدة "انتقالية" لأولئك الذين يتقاعدون في وقت مبكر، في حين أن الشركة تريد خفض تلك المدفوعات الزائدة. كما يسعى الطيارين لزيادة الراتب بنسبة 10٪.