ترجمة منار طارق نشرت وكالة اسوشيتد برس خبرا اوردت فيه نقلا عن وسائل الاعلام الرسمية اللبنانية إن جنود الجيش قتلوا متشددا يشتبه في ضلوعه في تفجير انتحاري في فندق بيروت الشهر الماضي. قالت وكالة الانباء الوطنية انه داهمت القوات الخاصة مجمع سكني في وقت مبكر الاحد لاعتقال رجل يدعى منذر الحسن. وتعتقد السلطات ان الحسن نقل متفجرات لانتحاريان في المملكة العربية السعودية، واحد منهم فجر نفسه في الفندق، و أصيب الأخر و تم احتجازه.
قالت الوكالة ان الحسن قاوم الاعتقال وقتل في تبادل لاطلاق النار، الذي أعقبه اشتباكات مسلحة أخرى في طرابلس. عادة ما يشهد شمال المدينة المتوترة اشتباكات دامية بين المؤيدين والمعارضين للانتفاضة في سوريا المجاورة. قالت وسائل اعلام الدولة ان الحسن يحمل الجنسيتين، السويدية و اللبنانية