ترجمة منار طارق نشرت وكالة اسوشيتد برس خبرا اوردت فيه نقلا عن مسؤولون عسكريون فلبينيون انه قتل 18 مقاتل بعد أن هاجم متمردون شيوعيون رجال القبائل المسلحين، الذين تم تعزيزهم لاحقا من قبل قوات الجيش، في جنوب البلاد في واحدة من أعنف هجمات التمرد الماركسية حتى الان هذا العام.
وقال الميجر جنرال ريكاردو فيزايا الثلاثاء انه هاجم مقاتلي جيش الشعب الجديد رجال قبائل مانوبو في قرية بروسبريداد في اقليم اجوسان ديل سور، مما أدى الى اشتباك قتل 12 فيه مسلحا واربعة من رجال القبائل. يقول فيزايا انه تم نشر قوات الجيش لتعزيز رجال القبائل، واشعال بؤر القتال الذي أسفر عن مقتل جندي ومتمرد آخر.
يقول القائد العسكري الإقليمي الجنرال رينييه كروز ان المتمردين الماويين يحاولون تجنيد رجال القبائل، الذين رفضوا، مما أدى إلى الخلافات التي تحولت الى العنف.