ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لكسبريس" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن التفجير الذي وقع صباح اليوم الاثنين في ساعة الذروة في محطة حافلات عند مخرج العاصمة النيجيرية أبوجا أسفر عن سقوط 71 قتيلًا و124 مصابًا، بحسب ما صرحت به الشرطة.
فقد أوضح المتحدث باسم الشرطة فرانك مبا للصحفيين المتواجدين في موقع الحادث أنه "في الإجمالي هناك 71 قتيلًا و124 مصابًا. ويتلقى المصابون العلاج في المستشفيات داخل أبوجا وحولها".
وتقع محطة الحافلات على بعد نحو خمسة كيلومترات من جنوب العاصمة أبوجا ويستخدمها العديد من الركاب الذين كانوا متوجهين إلى العمل عندما وقعت الانفجارات في الساعة 6:45 صباحًا.
وصرح قائد عمليات الإنقاذ في الهيئة الوطنية لإدارة الطوارئ: "تمكننا من نقل بعض القتلى إلى المشرحة وتم نقل المصابين إلى المستشفى".
وأشار مسئولون إلى أن الانفجارات، التي تسببت في أحدها سيارة داخل المحطة، دمرت ما يقرب من ثلاثين سيارة أخرى، معظمها حافلات. وتم تدمير أكشاك أو لحقت بها أضرار، وتصاعدت سحابة كثيفة من الدخان الأسود.