الجارديان: الحكم باعدام 529 لإخواني يخيف انصار الثورة

ترجمة منار طارق
نشرت صحيفة الجارديان خبرا اوردت فيه ان اعداد اولئك الذين حكم عليهم بالاعدام مذهلة : حكمت محكمة مصرية في المنيا يوم الاثنين باعدام 529 من أنصار الإخوان المسلمين لدورهم المزعوم في قتل شرطي . وقد أدينوا بعد جلستين فقط ، ومعظمهم غيابيا و دون أن يسمح لهم بتقديم الدفاع . يوم الثلاثاء، سيواجه 683 آخرين في جماعة الإخوان ، بما في ذلك زعيمها محمد بديع ، اتهامات مماثلة في نفس المدينة. على الرغم من أنه من المحتمل تخفيف العديد من هذه الأحكام عندما يصل المتهمين المرحلة الأخيرة من العدالة المصرية ، والعرض على المفتي ، يصيب الحكم أولئك الذين هللوا للثورة المصرية و تصوروا ان البلاد تسيرعلى طريق الديمقراطية بقشعريرة.

تمتلئ السجون المصرية الان بالكثير من السجناء السياسيين حتي اوشكت علي الانفجار . وفقا تقدير الحكومة نفسها ، تم اعتقال 16 الف شخص في حملة القمع التي تلت الانقلاب العسكري في يوليو الماضي و الاداحة بمحمد مرسي. وتكتظ السجون بالسجناء و يتعرضون للضرب بشكل روتيني. اعتقل الآلاف في الأشهر الثمانية الماضية ، و هم إلى حد كبير من أعضاء جماعة الإخوان المسلمين، و تقريبا جميع قادتها ، ولكنهم يشملوا المناضلين الثوريين العلمانيين مثل علاء عبد الفتاح، الذي كان قد افرج عنه بكفالة يوم الثلاثاء ، وكذلك صحفيين . وألقي القبض على 20 صحفي بعد اتهامهم بنشر معلومات مضللة ومساعدة الإرهابيين.

يكسب القول بأن القيادة العسكرية أمرت باصدار أحكام الإعدام يوم الاثنين كجزء من وحشية الثورة المضادة قائد الجيش ووزير الدفاع عبد الفتاح السيسي مستوى من السيطرة لا يملكه. هناك القليل من الأدلة ، في هذه الحالة ، علي التدخل المباشر من الجيش في الأحكام الصادرة عن المحكمة. والسيناريو الأرجح هو أن أجزاء من السلطة القضائية تخدم الحملة التي يقودها الجيش للقمع السياسي . شعروا انهم مهددون من حكومة مرسي و احتشدوا حول المؤسسة القديمة ، "الدولة العميقة " من البيروقراطيين الغامضين التي أنشأها الديكتاتور المخلوع ، حسني مبارك.