ترجمة منار طارق نشرت وكالة اسوشيتد برس خبرا اوردت فيه نقلا عن ضابط الشرطة الصومالية ان مهاجما انتحاريا فجر متفجرات بطريق الخطأ بالقرب من فندق شهير في العاصمة الصومالية. وقال النقيب محمد حسين انه يبدو ان الانتحاري فجر سيارته المحملة بالمتفجرات قبل الأوان السبت بينما كان يحاول التوقف بالقرب من الفندق. ولم يصباو يقتل أي من الآخرين في الانفجار. كثيرا ما تنفذ جماعة الشباب المرتبطة بالقاعدة هجمات ضد الحكومة الصومالية وقوات حفظ السلام التابعة للامم المتحدة والاتحاد الافريقي. في أواخر الشهر الماضي، فجر انتحاري سيارة ملغومة محملة بالمتفجرات في تيشوب بالقرب من مقر وكالة الاستخبارات الصومالية، مما أسفر عن مقتل 12 شخصا على الاقل.